| Dr. Robert Neville, bunun tedavisine ve insanlığın yeniden tesisine hayatını adamıştı. 9 Eylül 2012'de... | Open Subtitles | دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012 |
| Gün geldiğinde ortaya hayatını koyabilecek mi? | Open Subtitles | هل سيجازف بحياته في اليوم الذي يهمّ فيه ذلك؟ |
| Çok özel bir insan deniz kabukları için hayatını riske atar. | Open Subtitles | نوع مُميّز من الرجال الذي يُخاطر بحياته في هذا الطقس للقليل من السرطانيّات. |
| Bu çocuğun babası canını benim için verdi. | Open Subtitles | والده ضحى بحياته في سبيل إنقاذيّ. |
| Ülkesine olan hizmetinde canını veren tek muazzam asker Barnes'dı. | Open Subtitles | (بارنز) هو المغوار الوحيد الذي ضحى بحياته في خدمة وطنه |
| Hakikaten, saygıyı savaşta hayatını tehlikeye atan bir adamdan daha çok hak eden var mıdır ki? | Open Subtitles | حقًا، أنا لا أكن أحترام أكثر لأحد ألا لرجل خاطر بحياته في معركة |
| Bütün hayatını orada tehlikeye atarak yaşadı ama trafik kazasında öldü. | Open Subtitles | ظلّ يخاطر بحياته في الأعلى طوال عمره وفي النهاية مات في حادث سيارة |
| Dünyanın öbür ucunda hayatını tehlikeye atan 18 yaşında bir elemanım var ve onu oraya gönderen asistanım üç gündür uyumuyor. | Open Subtitles | لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام. |
| Her adımında hayatını riske atan Joiner gibileri. | Open Subtitles | أشخاص مثل " جونير " يخاطر بحياته في كل حركة |
| İyileşmen için hayatını verecekti. | Open Subtitles | كان سيضحي بحياته في سبيل أنْ تشفي |
| Bu şüphecilerse dördüncü bir ölümsüzlük hikayesinde teselli bulurlar. Bu; 'miras'tır. Dünyada bıraktığınız yankı ile yaşamaya devam etme fikri. Tıpkı Yunan savaşçı Aşil gibi. Truva'da savaşarak hayatını feda eden ve böylece ölümsüz bir ün kazanan... | TED | وهؤلاء المشككين بإمكانهم أن يجدوا الراحة في القصة الرابعة للخلود. والتي هي الموروث: فكرة أن بإمكانك أن تعيش عبر الترددات التي تتركها في الكون كالمحارب الإغريقي العظيم إكيلس الذي ضحى بحياته في معركة طروادة حتى يحوز على شهرة لا تموت |
| Charlie hayatını feda ediyordu. Claire'i kurtarmak için ve arkadaşlarını... | Open Subtitles | "كان (تشارلي) عازماً على التضحية بحياته في سبيل إنقاذ (كلير) وأصدقائه" |
| Geçen yıllarda bize yardım ederek hayatını riske attı. | Open Subtitles | - من الذي... خاطر بحياته في السنة الماضية، ليساعدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 