"بحياتي العاطفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk hayatımla
• aşk hayatıma
• aşk hayatımı

Hala birçok hayalim var, ama aşk hayatımla ilgili değil.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Şu sıralar aşk hayatımla ilgili bir sorun yaşıyorum o yüzden ikimizin konuşması biraz garip olabilir, biliyorum ama bu konuda, bildiğin gibi diğer tüm arkadaşlarım tam bir angut.
إنني أواجه موقفاً يتعلق بحياتي العاطفية لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال ، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

Sana açıldıktan sonra, aşk hayatıma, en ufak bir ilgi bile göstermedin.
،أعني، منذ أن أعلنت شذوذي لم تظهري أي إهتمام بحياتي العاطفية

Birdenbire bu aşk hayatıma ilgin neden?
لماذا هذا الاهتمام الزائد منك و المفاجيء بحياتي العاطفية ؟

Bana sefil aile hayatımı ve aşk hayatımı hatırlatıyorsun sonrasında ne hatırlatacaksın?
- بأن تذكرني بحياتي العائلية البائسة ثم بحياتي العاطفية البائسة ثم ماذا؟

Ne zamandan beri aşk hayatımı düşünür oldun?
منذ متي وأنتَ مٌهتم بحياتي العاطفية ؟

Çok teşekkürler, Charlie. aşk hayatımı berbat ediyorsun.
شكراً جزيلاً يا (تشارلي)، أنت تعبث بحياتي العاطفية.