"بحياتي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç

Dudaklarından öyle kelimeler çıktığını hiç duymamıştım. Bu kim olabilir?
بحياتي لم أسمع شيئاً كهذا من شفتيه من يمكن أن تكون ؟

Harika çalışıyorsun ve daha önce ondan şikayet etme nedenim olmayan bir hizmetkarı hiç kovmadım.
عملك ممتاز ، وأنا بحياتي لم أطرد خادماً دون سبب وجيه

Düşünün, hayatımda hiç bir uçağı yere indiremedim.
ولو تعلمون أنه بحياتي لم أُهبِط طيارة

Bu restorana hayatımda hiç gitmedim.
أنا بحياتي لم أذهب لهذاالمطعم.

Seni böyle göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
بحياتي لم أفعل شيئاً كهذا لأجلك

Müşterim olmayan bir dostum hiç olmamıştı daha önce.
بحياتي لم أحضى بأصدقاء عدا الزبائن

Çarmıha gerilmesine izin veren bir adama insanların dua etmesini hiç anlamadım zaten.
... .. بحياتي لم أفهم الناس الذين يُصلون لشخص

Evet. Ben hiç...
أجل لكن بحياتي لم أر

Ben hayatımda hiç sarhoş olmadım. Verdiği hissi sevmedim.
لم اسكر بحياتي لم اذق نقطة

hiç duymadım.
بحياتي لم أسمع به.

Hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
لا، بحياتي لم أرَ هذا الرجل.

Hayır lan. Onu daha önce hiç görmedim.
"لا، بحياتي لم أرَ هذا الرجل."

- hiç duymadım.
بحياتي لم أسمعها، من يغنيها؟

Hay Allah be Jose, hiç şairane bir adam olmadım.
للأسف، (خوزيه) بحياتي لم أكن أهتم بالشعر كثيراً