عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحيره القدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kader Gölü
| Gerçek sahibi gelene dek Kader Gölü'ne saklandı. | Open Subtitles | كان مخفى فى بحيره القدر ينتظر مالكه الحقيقى |
| Kader Gölü bıraktığım yerde duruyor. | Open Subtitles | بحيره القدر تماما حيث تركتها |