| Gemilerde hiç erzak yoktu. Sadece denizciler. | Open Subtitles | لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط. |
| Yoldaşlar, subaylar ve denizciler, unutmayın... | Open Subtitles | الرّفاق, الضّبّاط و بحّارة, تذكّروا ... |
| Arkamı dönerken denizci olmaları için dua ediyorum. | Open Subtitles | آمل أن أجد بحّارة عندما ألتفت |
| Tulum giyen, küçücük, sarhoş bir denizci. | Open Subtitles | إنّها مثل بحّارة صغيرة مخمورة في (أونيسيي). |
| Sovyet donanması tarihinde... hiçbir denizciye... | Open Subtitles | في تاريخ البحريّة السّوفييتيّة ... لا يوجد بحّارة ... |
| Biz burada resmi korsanlarız, sıradan korsanlar değiliz Bay Gibbs. | Open Subtitles | -نحن بحّارة حكوميون ولسنا قراصنة يا سيد (جيبز ) |
| Leydim, saray muhafızları geldiler, ortalık karışacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | يا سيّدتي أرى أشخاص ليسوا بحّارة بنظرات فضولية |
| Yoldaşlar, subaylar ve denizciler, unutmayın, Amerikan propagandası her zaman sizin en temel ilkel içgüdülerinizle oynayacaktır. | Open Subtitles | الرّفاق, الضّبّاط و بحّارة, تذكّروا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... |
| Komutanım, suda denizciler var! | Open Subtitles | -سيّدي، ثمّة بحّارة في المياه ! |
| Suda denizciler var komutanım! | Open Subtitles | -ثمّة بحّارة في المياه يا سيّدي ! |
| - Küçük bir denizci şakası. | Open Subtitles | -هذه نكتة بحّارة |
| Sovyet Donanma tarihinde hiçbir denizciye K 19 gibi bir gemi verilmemiştir. | Open Subtitles | في تاريخ البحريّة السّوفييتيّة ... لا يوجد بحّارة ... قد أُعْطِيَوا الغواصة كال كيه |
| Biz burada resmi korsanlarız, sıradan korsanlar değiliz Bay Gibbs. | Open Subtitles | -نحن بحّارة حكوميون ولسنا قراصنة يا سيد (جيبز ) |
| Leydim, saray muhafızları geldiler, ortalık karışacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | يا سيّدتي أرى أشخاص ليسوا بحّارة بنظرات فضولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 