"بخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberler
• bir haber
• haberini
• haberiyle
• haberi

Tam aksi. İyi haberler vermek için aradım.
بل على العكس، أنا أتصلت لأخبرك بخبر جيد.

Bu kötü zamanlarda iyi haberler alabilmek hepimize cesaret veriyor.
هذا لا يصدق جيد، أن نحظى بخبر سار في هذه الأوقات المؤلمة وقت صعب، بالتأكيد، لكي تقودنا

- Burada oturmuş 16 yaşında bir kız için yıkıcı bir haber vermenin en iyi yolunu düşünüyordum.
كنت أجلس هنا وأفكرفي أفضل طريقة لإبلاغ فتاة في الـ 16 بخبر صاعق

Hadi ama. Otel odası konusunda bana iyi bir haber ver lütfen.
هيّا، نبّئني بخبر طيّب عن حجز غرفة في فندق أرجوك

Kusura bakmasın söylemek isterim ki, Mösyö Bex'ten ölüm haberini duyduğunuzda, müthiş bir rol oynadınız.
وبالمناسبة سيدتى عندما سمعت بخبر موته من السيد بكس كان اداءك فى الحزن ممتاز

Hickok ve senin hırdavatçı kiracılardan biri... katledilen şu Alman ailenin... haberini veren adama ateş açmışlar.
هاجموا الشخص الذي جاء بخبر قتل تلك العائلة ذات الأصول الاسكندنافية

Gündemimizi dokunaklı bir tören haberiyle açıyoruz.
أخبارنا المحلية تبدأ بخبر المراسم الحزينة

-Tabii birçok ailede birileri iyi bir haberi kutluyorsa yemeği onun ağabeyi ısmarlamakta ısrar eder.
مهما يكن بالطبع في العديد من العائلات أن أحتفل شخص ما بخبر جيد

Bu konuyla ilgili sıkı haberler getirdi bugün.
لقد جاءت لى بخبر عظيم اليوم أخبريها

Gaybubetimden sonra sana mutlu haberler vereyim istedim.
... أنافقط رغبت أن أخبرك بخبر سعيد بعد غيابي

Oldukça gerilere kadar ilerledi ama haberler pek de iyi değil.
إنه يعود لزمن طويل و لكن ليس بخبر جيد

Bazı kötü haberler aldım.
يجب أن أبلّغك بخبر سىء

- Tamam, böyle zamanlarda, örneğin, birine çok kötü bir şey söylemem gerektiğinde, önce ona daha da kötü bir haber veriyorum. Böylece asıl haberin kötülüğü azalıyor.
- حسنا , عندما اريد اخبار شخص خبر سيء أبدأ بخبر سيء اكثر حتى لا ينصعق من الخبر

Bugün bana, sorduğun soruyla alakalı çok güzel bir haber verdi. Ona da söylesene.
لقد جاءت لى بخبر عظيم اليوم أخبريها

Bu kadar zamanda bir haber oluşturabilmeme imkan yok.
لا توجد وسيلة يمكنني بها من القيام بخبر

Yakın bir arkadaşımın ölüm haberini aldığımdan biraz dikkatim dağılmıştı.
فقد كنت مشوشاً قليلاً بخبر وفاة صديقنا العزيز

O sabah, Xabe, hayvanların kuzeydeki marula korusuna ilerledikleri haberini getirdi.
ذلك الصباح ...جاء كابي بخبر يقول إن الحيوانات تتجه إلى غابات المارولا شمالاً

Ama Tuo Tuo'nun ölüm haberini alınca gözyaşlarını tutamamış.
"لكن بعد ما سمع بخبر موتِ" تيو تيو سقطت دموعه

İnsanları çalışanlarının ölüm haberiyle şaşırtmak SSR protokolü mü peki?
هل نظام الوكالة بمفاجأة الناس بخبر موت موظفيهم ؟

24 saat bekle sonra da bombacının kim olduğunu bildiğin haberiyle çık karşılarına.
...انتظري 24 ساعة ثمّ أضربيهم بخبر أنّنا نعرف هويّة المفجّر

Louise, son dakika haberiyle programı bitiriyoruz.
لويس" سننهي البرنامج بخبر عاجل

Evet.. Trajik haberi herkese söylemeliyiz değil mi?
أجلّ، علينا أن نصرّح بخبر هذه الفاجعة، صحيح؟

Sonra, avukatın sahtekâr katibi Lesley Ferrier sizi aradı ve halanızın sizi ve hiç hoşlanmadığı çocuklarınızı mirasından çıkararak her şeyini Olga Seminoff'a bıraktığına ilişkin kötü haberi verdi.
ثم يجئ دور الكاتب الاعوج ليزلى فيرير... و والذى اتصل بك ليخبرك بخبر مزعج