| Biliyor musun, belki Ethan'ı kandırmış olabilirsin ama beni değil. | Open Subtitles | قد تكوني نجحتي بخداع إيثان لكن لن تخدعيني |
| Dünyanın en sesli nefes alıp veren yaratığını kandırmış olabilirsiniz ama ben yemem. | Open Subtitles | وبينما قاموا بخداع أصحاب الأجسام الكبيرة في العالم، لن يقوموا بخداعي. |
| Kendine doktor diyerek herkesi kandırdın değil mi? | Open Subtitles | لقد قمت بخداع الجميع بإطلاقك على نفسك بالدكتور |
| ...kendini herşeyin aynen böyle kalacağı konusunda kandırmaya başlıyorsun. | Open Subtitles | ...فإنك تبدأ بخداع نفسك بالتفكير بأنّ هذا |
| Kendimi kandırıyor olamam, hayalin beni perişan eder. | Open Subtitles | لن أقوم بخداع نفسي الأن وأسمح لمخيلتي تنهكني |
| Bu tırtılın karıncaları aldatarak kendisini gayet iyi koruduğunu düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | قد تعتقد أن هذه اليرقة حمت نفسها جيّداً بخداع هذا النمل. |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية بتصريحات خاطئة |
| Ama Givens'i kendini patlatması için kandırmış. | Open Subtitles | بأستثناء انه قام بخداع كيفينز " ليقوم بتفجير نفسه " |
| Herkesi kandırmış olabiliriz ama yemin ederim ki hiçbiri yalan değildi! | Open Subtitles | صحيحٌ أنّه من المحتمل أنّنا ! قمنا بخداع الجميع، لكن ليس كلّ شيء كذبة |
| Bay Palmgren'i değiştiğine kandırmış olabilirsin ama buraya baktığımda şu anda bana nasıl baktığından hiç bahsetmiyorum değiştiğini hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك قمت بخداع السيد "بالمغرن" كي يقوم بالموافقة عليكِ ولكن بالنظر الى ذلك... فهو لا يتوافق مع ما أراه أمامي الآن |
| Kim kimi kandırmış? | Open Subtitles | من الذى قام بخداع الاخر ؟ |
| Tüm ailemi kandırdın. | Open Subtitles | لقد قمت بخداع كآفة أفراد عائلتي. |
| Bon Temps'un iyi kalpli insanlarını aslında onlar bir şeytana oy verirken bir insana oy verdikleri yönünde kandırdın. | Open Subtitles | قمت بخداع رجال ونساء قرية (بون توم) ليفكروا أنهم يصوتوا لإنسان بشري بينما الحقيقة أنهم يصوتون للشيطان. |
| Söyle, sihirbazı kandırdın. | Open Subtitles | قوليها , قمتي بخداع الساحر |
| Neden kendini kandırmaya Devam ediyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تستمرّين بخداع نفسك؟ |
| Değiştiğin konusunda kendini kandırmaya devam edebilirsin, ama Lana'ya yakınlaşmaya devam ettikçe, senin gerçekte kim olduğunu anlamaya başlayacak. | Open Subtitles | يمكنك أن تستمر بخداع نفسك بأنك ستتغير، لكن كلما اقتربت من أن تحصل على (لانا)... كلما اقتربت هي من معرفة... ما أنت عليه حقاً |
| Catledge Hanım'ı merhum eşiyle konuştuğuna inandırarak kandırıyor olmak vicdanınızı rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | بخداع تلك المسكينة، الحمقاء السيدة (كاتليدج) بجعلها تعتقد أنها تتواصل مع زوجها الراحل |
| Bu yüzden Serçeparmak, Catelyn'i kandırıyor. | Open Subtitles | -لذا قام (ليتل فينجر) بخداع (كاتلين ). |
| Mağazalarımı nasıl ayakta tutacağım, ofislerimizi, insanları aldatarak mı? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أخطو خطوة في متجري. في مكاتبنا. وأنا أعرف أنني احتفظت بهم بخداع الناس. |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 