"بخسارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kaybetmek
• kaybetme
• kaybetmeye
• kaybetmeyi
• zararına
• kaybedebilirsin
• kaybetmenin
• kaybettiğini
• kaybederek
• kaybetmekle

kayıp lider gibi bir şey, ilgi çekici olduğu sürece almak zor veya küçültülemiyor.
إنه كالبضاعة التي تباع بخسارة لتنشيط المبيعات، ثم حالما تبدو مثيرة للاهتمام، لا يمكن توفيرها، أو لا يمكن تنميتها.

Gerçekten kilo kaybetmek istiyorsan Carl'ın "Ultra Aşırı Vücut Egzersizi'ni" denemelisin.
إذا رغبت بخسارة الوزن حقاً فعليك أن تجرب تمارين كارل القاسية

Haklı olabileceğin ihtimaline karşın her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شئ لمجرد أنك قد تكون محقا

Kulüpler, barlar, lokantalar müşteri kaybetmeye başlarsa şehir için... .. mali kriz demektir bu.
النوادي والحانات والمطاعم بداءت بخسارة زبائنها

Ortak bilincimizde, gerçekten ilkel bir şekilde, arıları kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorduk.
ونحن نعلم جميعا في قرارة أنفسنا، وبشكل فطري، بأننا لا نستطيع السماح بخسارة النحل.

Krediler kesilince yeterli nakdimiz kalmadı, biz de mülklerimizi zararına sattık.
بعد تجمد الائتمان لم يصبح عندنا نقد للاستثمار لذلك اضطررنا أن نبيع الموجودات بخسارة

Sinclair, sendikanın en büyük sigortacısı olarak sahtekârlıkla kazanılmış servetinin büyük kısmını kaybedebilirsin.
...كرجل تقف على حافة هشة فإنك تخاطر بخسارة... جزء كبير من ثروتك القذرة

Bak, Johnny sarhoşken çatıdan düştü tamam mı? Büyük bir kayıp değil.
انظر، جوني جابس تعرض للضرب وتمشى على السقف، ليست بخسارة كبيرة

Bak, Johnny sarhoşken çatıdan düştü. Tamam mı? Büyük bir kayıp değil.
انظر، جوني جابس تعرض للضرب وتمشى على السقف، ليست بخسارة كبيرة

kayıp sayfalar yüzünden davayı kaybetmeyi göze alamaz.
فهي لا تري ان تغامر بخسارة القضية بسبب صفحات مفقودة

Anlaşılan Swann Temizlik Servisi bir personelini kaybetmek üzere.
يبدو أن أعمال التنظيف ستتوقف بخسارة أحد موظفيها

Bize göre bu kadın çocuğunu kaybetmek gibi bir yıkım yaşadı.
نعتقد ان تلك المرأة مرت بخسارة مدمرة لطفل

Çünkü sana karşı hissettiğim aşkı asla kaybetmek istemem.
لأنّي ما كنت لأرغب أبداً بخسارة الحبّ الذي أكنّه لكِ

Çünkü, herşeyi kaybetme riskine girdiğinde, herşeyi kazanmayı da değişmez bir şekilde ısmarlıyorsun.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Başına bir şey gelirse ikisini de kaybetme riskini göze alamayız.
اذا حدث لك مكروه لا يمكن ان نخاطر بخسارة كليهما

Masaların arkasında kaynayan bir kazan var ve onun yüzünden iyi, genç avukatları kaybetmeye başlayacağız.
هناك بداية تمرد في الطوابق السفلية سنبدأ بخسارة الزملاء الشبان بسببه

Daha fazla para kaybetmeye tahammül edemem.
لا يمكن أن أسمح بخسارة المزيد من المال.

Bu kadar fazla sayıda kaybetmeyi göze alamayız.
لا يمكننا السماح لأنفسنا بخسارة المزيد منها.

İleride satışları arttırmak için elindeki malı zararına verirsin.
تبيعين المنتج بخسارة لتزيدي أرباحك المستقبلية

Yoksa kartelin iyi niyetini kaybedebilirsin.
أو ستخاطر بخسارة فضائل الإتحاد

Hastanı kaybetmenin bu kadar travmatik olabileceğini düşünmemiştim.
غير أنه كان خيارك بالتوقف لم أكن قد أدركت حجم صدمتك بخسارة مريضك

Vergilerini ödeyemediği için evi kaybettiğini kabul eden bir adamdı.
اعترف الرجل بخسارة الملكية لأنه لم يستطع ان يدفع الضريبة

Haftayı 3-5 puan aralığında değer kaybederek bitirmeliydik.
كان من المفترض أن ننهي الأسبوع بخسارة لثلاثة إلى خمس نقاط

Hemşireler sayısal lotoda kaybetmekle meşguldü.
طاقم التمريض كان مشغولاً بخسارة اليانصيب