"بخصوصها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla ilgili
• onda
• Onun hakkında

Bunun onunla ilgili olmadığını söyle, yoksa işi bırakırım.
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Her sabah arabasını otoparka park ederken yürümeyi imkânsız hale getiren topuklu ayakkabılarını giyerken onunla ilgili her şey zahmetsiz görünüyordu.
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي كل شيء بخصوصها بدا سهلاً

Ben de kampus sohbet odalarında uyarı yaptım ve bu sabah onunla ilgili aradılar.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

Biraz kafası karışıktı ama yine de onda bir şey var.
ربما لديها بعض التشويش لكن ـ ـ لايزال شيئا ما بخصوصها

Sık sık onda garip bir şeyler olduğunu düşünürdüm.
كثيراً ما كنت أظن أن هناك شئ غريب بخصوصها

Hayır, ama Onun hakkında bir şey seni oldukça endişelendiriyor.
كلا , و لكن يبدو أن هناك شيء يقلقك كثيراً بخصوصها

Onun hakkında elinizde hiçbir şey yok. Ne altyapısı ne de geçmişi.
ليس لديكِ شيءً بخصوصها لا معلومات , لا تاريخ شخصي

Annem için de aynisini düsünüyorum, lakin onunla ilgili neredeyse hiç anim yok.
أشعر بنفس المشاعر تجاه والدتي، ولكن تقريبا ليس لدي اي ذكريات بخصوصها

Annem için de aynısını düşünüyorum, lakin onunla ilgili neredeyse hiç anım yok.
أشعر بنفس المشاعر تجاه والدتي، ولكن تقريبا ليس لدي اي ذكريات بخصوصها

onunla ilgili birçok anım vardı.
،بادرتني الكثير من الذكريات بخصوصها

- Sana onunla ilgili bir şey sorabilir miyim?
هل اقدر ان اسألك شيئا بخصوصها ؟

onunla ilgili daha iyisini yapmalısın.
من الأفضل لك ان تفعل شيئا بخصوصها

onda gizemli bir şey yok, sadece ucuz, küçük...
لا شيء يثير الشبهات بخصوصها فهي مجرد امرأة رخيصة عاه...

onda, beni hala kendine çeken bir şey vardı.
كان لا يزال ثمه شيئآ بخصوصها يتملكنى

¶¶ Ama onda bir şey var ¶¶
ولكن هناك شيء بخصوصها بوم,بوم,بوم

onda birşeyler var.
لا أعرف، هناك شيء بخصوصها

Biliyorum hastalıklı görünüyor ama gazeteler Onun hakkında güzel şeyler yazmıştı.
... أعرف بأن هذا يبدو سقيماً ولكن الصحيفة كتبت بعض الأشياء الرائعة بخصوصها

Dedikoducu Kız bile Onun hakkında mesaj atmadı.
حتي فتاة النميمة لم تنشر شئ بخصوصها.

- Onun hakkında bir şey duymadım.
لم أسمع أي شيء بخصوصها - من سيحل مكان فيكتور ؟

Onun hakkında sana söyleyebileceğimin hepsi bu.
هذا كل ما يمكنني قوله بخصوصها