"بخصوص أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konuda

Anne, bir konuda seninle konuşmak istiyorum.
أمي, يجب أن اتحدث اليك بخصوص أمر

Ama bir konuda yanıldı.
لكنها كانت مخطئة بخصوص أمر واحد

Evet, bize bir konuda yardım etmek ister misin?
حسنا ، أتريد مساعدتنا بخصوص أمر ما؟

Biliyor musun, Lena seninle bir konuda konuşmak istiyordum.
أردت التحدث إليك بخصوص أمر ما ...

bir konuda konuşmamız gerekiyor.
علينا التحدث بخصوص أمر ما

- Senin bir konuda kendini güvensiz hissettiğini her gün görmüyoruz ya.
-لست مُعتادة ... . لرؤيتك مهتز الثقة بخصوص أمر ما.

bir konuda konuşmamız gerek.
أريد التحدث إليك بخصوص أمر.

Böyle bir konuda şaka yapar mı?
هل سيمزح بخصوص أمر كهذا؟

O zaman bir konuda açık olalım.
لنكن واضحين إذاً بخصوص أمر ما

Gemma Webster, senin ona bir konuda yardım ettiğini söyledi.
تقول (جيما ويبستر) أنك تساعدها بخصوص أمر ما

Laurie bir konuda yanılmış.
كانت (لوري) مخطئة بخصوص أمر

Demek istediğim... bu çeşit şeyler, bunların hepsi tüm yapmak istediklerimiz bir ayrıma gelmişti Küçüklüğümde bu fikir ile tanıştım bişeyi bilmek istediğinizde bilirsinizi yaşlı babam pek ortalıkta olmazdı ve annem de bilimden pek anlamazdı fakat bir konuda bilgi sahibi olmak isterdim ve bilirsiniz...yapılması gereken şey deneydi.
و، أقصد -- هذا النوع من الأشياء، تعرفون، كل هذه الأشياء أتت من ذلك الانفصال نوعا ما لهذه الأشياء الصغيرة التي نقوم بها الآن، أنا، حين كنت صبيا ولدت نوعا ما بهذه الفكرة أنه إن أردت معرفة شيء -- تعرفون، ربما لأن والدي كان بعيدا كثيرا، وأمي لم تكن تعرف الكثير حقا عن العلم، لكنني فكرت أنه إن أردت معرفة شيء بخصوص أمر ما، تنجزه -- تنشئ تجربة، تعرفون.