"بخصوص بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında

Ve şimdi bana on bin yıllık hayali tarikatlar hakkında uydurma makaleler yazdırıyorlar.
والآن طلبوا منّي عمل المقال بشكل كُلّي بخصوص بعض الأكاذيب .. كنشأة ديانتهم منذ عشرة الآف سنة

Evde yapabildiğin şeyler hakkında konuşalım.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

Okul akıllarındaki son şey ki ben de bu yüzden onları öğrenmeye yöneltecek birkaç fikir hakkında müdire Queller ile konuşuyorum.
الدراسة آخر شيء في بالهم وهذا ماجعلني أتكلم للمديرة بخصوص بعض الأفكار التي املكها

Sizinle sözleriniz hakkında konuşmayı umuyorduk.
كنا نأمل ان نتحدث اليك بخصوص بعض خطاباتك

flem, seni telsizle aradığımda yoktun birşeyler hakkında konuşmalıyız
فليم أنت لا تكون هناك عندما اتصل بك من اللاسلكي يجب أن نتحدث بخصوص بعض الأشياء

Mutfaktaki bir kaç tadilat hakkında arayabileceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ

Bay Attaglia, sizinle kaplamalar hakkında görüşmek isteyen biri var.
-دقيقة من فضلك هناك من يرغب برؤيتك بخصوص بعض الصفائح، حسناً

Birkaç şey hakkında seninle konuşmak istiyorduk.
. نحتاج ان نتكلم معك بخصوص بعض الاشياء - . بخصوص ماذا ؟

- Küçük şeyler hakkında olabilir ama bu tarz büyük bir şey için asla... - Yalan yalandır.
ربما بخصوص بعض الأشياء الكذبة هى الكذبة

Kayıp gençler hakkında.
إنها بخصوص بعض الأطفال المفقودين؟

Gary hatırlat da sana pazartesi sabahı tuhaflığı hakkında bir uyarı vereyim.
جاري) ذكرني ان اعطيك) انذاراً بخصوص بعض الامور الغريبة ليوم الاثنين

Bak, buraya geldiğimden beri bazı şeyler hakkında doğruyu söylemediğimi biliyorum ama sana söz veriyorum Sun, bununla ilgili yalan söylemiyorum.
اسمعي، أعلم أنّي لم أصدُق تماماً بخصوص بعض الأمور مذ مجيئي إلى هنا ولكنّي صدّقيني يا (صن)، صدّقيني... لا أكذب بهذا الشأن