"بخطأ كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir hata
• korkunç bir hata
• büyük hata
• büyük bir yanlış

- Ama Büyük bir hata yapıyorsunuz - en iyisi bu.
انا افهمك بحق و لكن اظن انك تقومين بخطأ كبير لأنى اؤمن هذا هو الأفضل حقاً

Efendim, kabinenin karşısında kararınızı sorgulamak istemem ama halkı bilgilendirmeyerek Büyük bir hata yaptığınızı düşünüyorum.
سيدي لم اشأ أن أناقش قرارك هذا أمام الوزراء, ولكني أعتقد أنك تقوم بخطأ كبير في عدم تنبيه الشعب

Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu?
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد

- Oğlun korkunç bir hata yaptı ve acele etmezsen bunu hayatıyla ödeyecek.
ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته

Ross, bunu söylemekle çok büyük hata yaptın. - Elbette!
روس, لقد أتيت بخطأ كبير اوه, حقا؟

Sen kardeşimi alet ederek daha büyük bir yanlış yaptın.
وقمت بخطأ كبير عندما وظّفت أخي الصغير

Bu her ne demekse, beni buraya getirerek Büyük bir hata yaptınız, ...şimdi sizin için kim gelecek bekleyin ve görün.
مهما يعني هذا لقد قمتم بخطأ كبير في احضاري الى هنا انتظروا لتروا ما سيحصل لكم

Ve gerçek şu, ikiniz birbirinizi bırakmakla çok Büyük bir hata yaptınız.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

Şimdi de alan değiştirerek Büyük bir hata yaptığından endişeleniyorsun.
و الآن أنت قلق إن كنت قد قمت بخطأ كبير عندما غيرت حقل دراستك،

Büyük bir hata yapıyoruz.
أنتي تعلمين أننا نقوم بخطأ كبير

sanırım burada... Büyük bir hata yapıyorsun.
... أعتقد أعتقد إنكِ تقومين بخطأ كبير هنا.

Başka bir çıkış yolu bulamadım. Yanlış insanlarla ilişki kurdum, Büyük bir hata yaptım.
مشيت مع الناس الخطأ ، وقمت بخطأ كبير

Dinle beni. Büyük bir hata yapıyorsun. Bu öyle bir hata ki...
ستقوم بخطأ كبير وهذا النوع من الخطأ

Onu kurtarmak için buraya gelerek çok Büyük bir hata yaptın.
لقد قمت بخطأ كبير عندما أتيت لإنقاذه

Sanırım Büyük bir hata yapıyorsun.
... أعتقد أعتقد إنكِ تقومين بخطأ كبير هنا.

Büyük bir hata yaptın, pendejo.
لقد قمتي بخطأ كبير ايتها العاهرة

Sanırım dün gece Büyük bir hata yaptım.
لربما قمت بخطأ كبير ليلة الأمس.

Çok Büyük bir hata yaptın, farkında bile değilsin.
لنذهب. لقد قمتِ بخطأ كبير. ليس لديكِ أدني فكرة!

Bence Büyük bir hata yapıyorsunuz.
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا

Dostun ve iş arkadaşın olarak, korkunç bir hata yaptığını söylemeye kendimi mecbur hissediyorum.
اذن, كدصيقك او كزميل لك,انا اشعر... فمن واجبى ان اخبرك ان تقوم بخطأ كبير.

korkunç bir hata yaptınız.
. لقد قمت بخطأ كبير

Hatta kardeşimi seçerek daha büyük hata yaptın.
وقمت بخطأ كبير عندما وظّفت أخي الصغير

- Sana güvenmiştim, Gordon. - Çok büyük bir yanlış yapıyorsun.
"لقد وثقت بك، "جوردن - أنت تقوم بخطأ كبير -