"بخطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planını
• Planın
• planından
• planı
• planınızı
• Planınla
• Planına
• plânını
• Planındaki
• planının

Bize asıl planını en başında anlatabilirdin.
كان عليك أن تخبرنا بخطتك الحقيقية منذ البداية

- planını anlatmayı seçebilirdin mesela.
يمكنك أن تختارى أن تخبرني بخطتك

Az önce tüm planını bana söyledin.
أيتّها الساذجة، لقد أخبرتني بخطتك كاملة

Seni öldürüyor olmalı, orada oturup dahiyane Planın konusunda böbürlenememek.
يجب قتلك، مجرد جلوسك هنا ليس للتفاخر بخطتك العظيمة

Sen vak vaklayacaksan ben de aptal planından her bahsedişinde havlayacağım.
اذا اتهمتني بالهرا سؤبادلك الهراء كل مرة تنشد بخطتك الغبية

Umarım o aptal planı unutmuşsundur.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Günah çıkartan birinden bir din adamını öldürme planınızı öğrendim.
سمعت بخطتك لقتل رجل مقدس من صوت في الأعتراف

Yok bir şey. Planınla falan çok gaza gelmiş gibi görünüyorsun da.
لاشيء، إنّما أنت متحمس بخطتك وكلّ شيء.

- Hallederiz tamam mı? - Şu aptal planını hiç yapmamalıydık Dee!
ديي لم يكن علينا ابدا ان نقوم بخطتك

Yani kötü planını bana söylemeyecek misin?
"إذًا هذا تملُّص من إخباري بخطتك الشريرة؟"

Şefi planını uygulamaya ikna etmek zorundasın.
يجب عليك إقناع الرئيس للقيام بخطتك.

Lütfen bana planını söyle.
أرجوك، أخبرني بخطتك.

Öyleyse sen bize planını anlat, Einstein.
إذا أخبرنا بخطتك أيها العبقري

planını bana anlatsaydın, belki de bunu yapmazdım! Ianto, aptal olma!
،ربما لو كنت قد أخبرتني بخطتك لم أكن لأفعل ذلك، (إيانتو) لا تكن غبيًا

Planın başarılı olursa benim de ölmemi isteyeceksin.
اذا استمريت بخطتك المجنونة انت تطلبين مني الموت

İnancın ve bir eylem Planın olduğu sürece ne kadar küçük olduğunun bir önemi yoktur.
لا يهم كم تكون صغيراً طالما تملك الثقة بخطتك

Gotham'ı kurtarma planından söz ettiğinizde beyaz önlüklü adamları çağırmamı engelleyen tek şey bunun heyecan arayışı olmadığını söylemenizdi.
عندما أخبرتي بخطتك العظيمة "لإنقاذ "جوثام لم ارسلك للمصحه، لانك قلت بان هذا ليس فقط من اجل بعض الاحاسيس الخاصه

Jill bana planından bahsetti
جيل اخبرتنى بخطتك

Ama Underworld liderleri etkilemek için planı düşünüyordum.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

-Sadece kurul arasında gizli tutulmadığı sürece Ruslar planınızı kabul etmeyecek.
- الروس لن يقبلوا بخطتك والامر سيبقى سراً بين المدراء

Çünkü senin Planınla, halkın zar zor yaşayabiliyor.
لأنه بخطتك , ببساطة نجى الناس

Planına tepkisi nasıl oldu merak ettim.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

Büyük plânını uyguladığın için mutlu oldun mu?
سعيد الان ؟ ! لقد قمت بخطتك الكبيرة

Planındaki sorun şu ki ben ne istediğimi zaten biliyorum.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

Bu, beş yıllık planının bir parçası.
وأعرف أن هذا مناسب بشكل مثالي بخطتك الصغيرة للـ 5 سنوات، أليس كذلك؟