| Bütün bu kimyasalları karıştırıp bir roket yakıtı yapsana. | Open Subtitles | تأخذ بعض من هذه الكميائيات و قمّ بخلط وقود صاروخي |
| Şimdi desteyi karıştırıp kartınızı sihirli bir şekilde çıkaracağım. | Open Subtitles | سوف أقوم بخلط أوراق اللعب وبشكل سحري أجعل كروتكم تظهر من جديد. |
| Ben sadece karıştırma iksirler başladı ben onlardan çalmak olabilir ne olursa olsun kullanarak. | Open Subtitles | بدأت بخلط الجرعات استعمال ما استطعت أن أسرقه منهم |
| Bir dakika. Ortalığı karıştırma. | Open Subtitles | الآن ، انتظر لحظة لا تقم بخلط الأمور |
| Carter arkadaşına bakıyor.Alkolle GHB'yi karıştırmış olabilirler diyor. | Open Subtitles | كارتر تولى حالة صديقه انه يعتقد بأنهم قاموا بخلط الكحول مع المخدرات |
| Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım. | Open Subtitles | ما. ما هذا, بالتأكيد قمت بخلط الأشرطة. |
| Paraları karıştırın ki seri numaralrının sırası değişsin. | Open Subtitles | قم بخلط النقود لكي تكون الأرقام المتسلسلة غير مرتبه |
| Panzehiri bulana kadar buradaki sıvı ve tozları rastgele karıştıracağım. | Open Subtitles | سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج |
| Bu yeni bipolar ilaçlarını peri tozuyla falan seyreltiyorlar sanırım. | Open Subtitles | ربما هم قاموا بخلط علاجات الاكتئاب هذه بأمور سحرية او ماشابه |
| - Şimdi DNA'nı karışıma katıp, ısıtarak konsantre hâle getirip kız arkadaşımın hazırladığı kodu eklediğimiz zaman bitirmiş olacağız. | Open Subtitles | أقوم بخلط الحمض النووي وحرقه بعدها انتزعه لنرى التسلسل مع الشفرة بعدها نكون انتهينا -إنّها برنامج مضاد للتجسس |
| Onlar daha küçük birer çocukken, çok hayalperest, maceraperest çocuklardı, okulda kimyasalları karıştırıp hangisinin daha çok patlama yaratacağını görmeye çalışırlardı. | TED | عندما كانوا مجموعة من الأطفال كانوا أصحاب مخيالات و مغامرين عندما كانو يحاولون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن يقوموا بخلط بعض المواد الكيميائية ليروا أيا منها ينفجر بقوة أكبر |
| - Bir dahakine karıştırma işini siz yapacaksınız. | Open Subtitles | -في المرة المقبلة قوموا أنتم بخلط الأشياء . |
| Birisi o bilenmiş adonisleri karıştırmış olabilir. | Open Subtitles | شخص ما قام بخلط الأمور من أجل شخص أخر |
| Ah , o isimler kadar karıştırın olacaktır. | Open Subtitles | كانت تقوم بخلط الاسماء |
| Dikkatli olun, gece boyunca tüm kokteylleri bu çubukla karıştıracağım! | Open Subtitles | ليكن في علمكم أنّه لبقية اليوم سأقوم بخلط الكوكتيل بهذه الأداة |
| Bu yeni bipolar ilaçlarını peri tozuyla falan seyreltiyorlar sanırım. | Open Subtitles | ربما هم قاموا بخلط علاجات الاكتئاب هذه |
| - Şimdi DNA'nı karışıma katıp, ısıtarak konsantre hâle getirip kız arkadaşımın hazırladığı kodu eklediğimiz zaman bitirmiş olacağız. | Open Subtitles | -الآن أقوم بخلط الحمض النووي وحرقه بعدها انتزعه لنرى التسلسل مع الشفرة بعدها نكون انتهينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 