| Sonra da 8-0 naylon iplikle damar anastomozu yapıp kesintili dikiş atacağız. | Open Subtitles | وسنقوم بعمل مفاغرة الوعاء بخيط 8.0 نايلون وسنقوم بعمل غرز متقطعة بسيطة |
| Sonra da 8-0 naylon iplikle damar anastomozu yapip kesintili dikis atacagiz. | Open Subtitles | وسنقوم بعمل مفاغرة الوعاء بخيط 8.0 نايلون وسنقوم بعمل غرز متقطعة بسيطة |
| Ne kadar açık yerim olursa ipe değme olasılığı o kadar yüksek olur diye kıyafetlerimi çıkardım. Böylece ipi hissetme şansım yükselecekti. | Open Subtitles | إذن خلعت ثيابي، فكّرت بالجلد العاري سأكون قادراً للشعور بخيط السمك بشكل أفضل. |
| Ve bu sabah, kafam dustu, fakat dis ipiyle yerine dikmeyi basardim. | Open Subtitles | وفي هذا الصباح سقط رأسي لكني دعمتها بخيط الأسنان |
| Bak, onların aşkları pamuk ipliğine bağlı. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقول لك هذا,حبهم معلق بخيط رفيع. |
| "neden ona bağlı uzun bir ip olduğunu da sorabilirsiniz. | Open Subtitles | لماذا قمت بربطه بخيط طويل هكذا ومربوط به بإحكام |
| Sende ve bizde birer konserve olur ve ikisini bir iple bağlarız. | Open Subtitles | الذي لديك علبة ونحن لدينا علبة ومربوطة بخيط |
| Bu bir kukla, monofil ipler var. Bu da demek oluyor ki beyin... | Open Subtitles | انها دمية متحركة بخيط أحادي ..ما يعني ان الدماغ في |
| Baştan aşağı gümüş iplikle zarifçe işlenmiştir. | Open Subtitles | كل الأشياء عُملت بخيط فضي |
| - Tek iplikle bağlıydı. | Open Subtitles | -لقد كان مُعلق بخيط |
| Evet ama dikişler normal iplikle atılmış. | Open Subtitles | أجل، لكن الغرز بخيط عادي... |
| Diş ipi alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى بخيط تنظيف الاسنان؟ |
| Diş ipi kullanmaya devam. | Open Subtitles | سوف اواصل التنظيف . بخيط الاسنان ليلة جيدة . |
| Park davetiyle dişlerini karıştırmak diş ipiyle temizlemeyle aynı şey değildir. | Open Subtitles | تلتقط أسنانك من الموقف الأمر ليس مشابهاً بخيط الأسنان |
| Yaraları olta ipiyle dikilmişti. | Open Subtitles | . لقد خيط جرحُه بخيط سنّارة صيد |
| Fang'ın liderlik geleceği, pamuk ipliğine bağlı. | Open Subtitles | مستقبل فاهين كقائد أصبح معلق بخيط رقيق |
| Hepimizin hayatı pamuk ipliğine bağlı. | Open Subtitles | ولقد أصبحنا مُتعلقين بخيط رفيع من الأمل... |
| Ona bir ip uzatmış, ipucu, hayat bağı vermiş. | Open Subtitles | التي زوّدته بخيط , بدليل.. بحبل نجاة. |
| Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak. | Open Subtitles | الملوك يتعلّقون بخيط أخاف أن يجد نهايته المؤلمة فيّ |
| Ağırlıkları ayak bileklerine bağlayacağım. Daha sonra ipler kopacak. | Open Subtitles | سوف تنفك الحبال, و أربط أثقالاً في كاحليها بخيط رفيع... |
| Davada ufak bir ipucu yakaladık eğer duymak isterseniz, efendim. | Open Subtitles | نحن نُمسك بخيط رفيع بخصوص القضية إن كنتِ تريدين أن أوضحه لكِ، سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 