"بخيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cimri
• cimriydi
• cimrilik
• Pintilik

Kaypak ya da cimri olmaya çalışmadığına eminim.
أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلاً

Kız arkadaşının yanında cimri gözükmek istemezsin.
هيا ، لا ينبغي أن تكون بخيلاً . أمام صديقتك

O konuda yaz. Duyguların konusunda cimri olma. Bayrak direğine tırman ve kim selam duruyor bak, tamam mı?
لا تكن بخيلاً بعواطفك، فقط أكتب عن مشاعرك وانظر من يَقْبلها، نعم؟

Tam bir cimriydi. Demek itediğim 35 dolar ederim dimi ama.
لقد كان بخيلاً للغاية أنا أساوى 35 دولاراً, أليس كذلك؟

Birkaç Dolar için cimrilik etme.
لا تكن بخيلاً بسبب بضعة دولارات..

Bir parça daha ver, ona da verecek misin? Pintilik yapma hadi bana ver.
أوه، أعطني قطعة أخرى إذا كنت ستعطيه البعض أعطني أيضاً، لا تكن بخيلاً

Telekızlarla arası çok iyiydi. Diğerleri gibi cimri değil.
كان معروفاً لدى الفتيات هو ليس بخيلاً مثل باقي الرجال

cimri bir adamı, elinde bir kazak ile bir şeyden kurtulmaya çalışırken görüyorum.
أرى رجلاً بخيلاً يمسك ببلوزة... محاولاً الإفلات من ذنب... ، تلك هي نظرتي العامة

Bu kadar cimri davrandığına inanamıyorum.
أبي لا أصدق بإنك اصبحت بخيلاً هكذا.

cimri olduğumu düşünürsün diye söylemeyecektim ama sana aldığım sodaları toplasaydık havuz doldurmaya yetmez ama küveti fazlasıyla doldururdu.
لم اكن اريد ان اقول هذا حتى لا ابدو بخيلاً ولكن ان كنا سوف نجمع الصودا اللتى اشتريت لك قد لا تملأ حوض سباحة ، ولكن انها أكثر من كافية لملء حوض الاستحمام.

cimri olmak için iyi bir zaman değil.
ليس بالوقت المناسب أن تكون بخيلاً.

Sadece bir gece için cimri olmayı kesemez misin?
أيمكن ألا تكون بخيلاً لليلة واحدة ؟

Demek istediğim, neden baban bu kadar cimri olmalı?
أقصد، لمَ على أبيك أن يكون بخيلاً هكذا؟

cimri davranmayın! Fazla fazla gönderin!
لا تكن بخيلاً إرمهم كلهم

cimri olmayın.
لاتكن بخيلاً جداً

Sence cimri olmak istiyor muyum?
هل تظنينني بخيلاً ؟

Hep çok cimri bir adam oldu.
كان دائماً بخيلاً نوعاً ما

Bildiğin gibi Frank cimriydi.
تعلمين أن (فرانك) كان بخيلاً

Belki bu sefer cimrilik etmezsin.
ربما هذه المرة لن تكون بخيلاً.

Hardal sürerken cimrilik etme.
لا تكن بخيلاً مع الخردل

Maggie'm işinden olmak üzere. Pintilik etme.
(ماغي) على وشك أن تفقد وظيفتها يا رجل لا تكن بخيلاً.