| Öyleyse yataklarınıza dalın ve iyi bir uyku çekin, çünkü... Yarından itibaren, sizin için planladığımız pek çok etkinlik var... ve elbette bunlar Uzun Meşeler Kupası yarışlarıyla sınırlı değil. | Open Subtitles | هيا إلى كيس النوم ونم جيداً بدءاً من الغد لدينا الكثير من النشاطات أحدها سباق فريق شجر الموسيقى |
| Yarından itibaren iki haftalığına yer değiştiriyoruz. | Open Subtitles | حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد |
| Yarından itibaren benimle okul sonrası derslere katılacaksın. Yapamam. | Open Subtitles | بدءاً من الغد أنا أطالبكِ بالقدوم وحضور محاضراتي بعد المدرسة |
| Yarından itibaren, okuldan sonra saat 10'da benimle çalışacaksın. | Open Subtitles | بدءاً من الغد أنا أطالبكِ بالقدوم وحضور محاضراتي بعد المدرسة |
| Ama Yarından itibaren ben nereye istersem oraya geleceksin | Open Subtitles | ولكنك ستكونين تحت الطلب بدءاً من الغد ما أن أتصل بكِ حتى تسرعين إلى المكان الذي أحدده |
| Millet, Yarından itibaren herkese 1 haftalık tatil. | Open Subtitles | بدءاً من الغد كلكم ستحصلون على أسبوع أجازه مدفوعه |
| Yarından itibaren herkes Volm projesinde kesintisiz olarak çalışmaya devam edecek. | Open Subtitles | بدءاً من الغد كل المناوبات "على مشروع "الفولم ستتواصل بلا إنقطاع |
| Yarından itibaren günde iki kez kılıç eğitimine başlayacağız. | Open Subtitles | بدءاً من الغد سنتدرب بالسيف مرتين يومياً |
| Yarından itibaren taşrada, tam üç hafta! | Open Subtitles | في الريف بدءاً من الغد لثلاثة أسابيع |
| Yarından itibaren 2 polis yanında olacak. | Open Subtitles | بدءاً من الغد سيكون هناك شرطيين معك ومعك أيضا- |
| Peki, asla geri dönmeyeceğim Yarından itibaren. | Open Subtitles | حسناً، لنأعودثانية.. بدءاً من الغد |
| Yarından itibaren onlara başka bir yol bulun. | Open Subtitles | عليهم ان يجدوا طريقة اخرى بدءاً من الغد |
| Yarından itibaren, St. Michael's'ın anestezi bölümünde çalışmaya başlayacağım. | Open Subtitles | بدءاً من الغد سأستلم قسم التخدير في مستشفى "سانت ميشيل" |
| Yarından itibaren yemeğini kendin pişir.. | Open Subtitles | حسناً، بدءاً من الغد ستطبخطعامكبنفسك... |
| Yarından itibaren, markette çalışmaya başlıyorum. | Open Subtitles | -سأعمل بدءاً من الغد بمتجر البقالة |
| Yarından itibaren. | Open Subtitles | بدءاً من الغد.. |
| Tae Seong, Yarından itibaren, gelip Haeshin İnşaat'da çalışacaksın. | Open Subtitles | تاي سونغ ) ، بدءاً من الغد ) " تعال للعمل ببناية " هاي شين |
| Terörizme karşı yürütülen savaş kızışırken İç Güvenlik Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Charles Keefe Yarından itibaren 7 gün sürecek Güney liman kentleri ziyaretlerine başlıyor. | Open Subtitles | بينما تتصاعد الحرب على الإرهاب ممثل السكرتير العام للأمن القومي (تشارليز كيف) يستكمل اليوم السابع لجولته بالمدن الساحلية بدءاً من الغد يمكنكم التذكر أنه منذ أربعة أشهر |
| Yarından itibaren. | Open Subtitles | بدءاً من الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 