عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدءً من هذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu andan itibaren
| Şu andan itibaren söylediklerimi yapmalısın. Emirlerime karşı gelirsen kardeşin zavallı bir piç gibi ölür. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ بإتخاذ القرارت الحكيمة بدءً من هذه اللحظة. |
| Şu andan itibaren. | Open Subtitles | بدءً من هذه اللحظة. |
| Şu andan itibaren Abuddin ordusunun desteğiyle Abuddin Başkanlığını devralıyorum. | Open Subtitles | بدءً من هذه اللحظة (وبدعم جيش (عبودين (سأتولّى منصب رئيس (عبودين |