"بدأتُ أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeye başladım
• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum

Kendimi son zamanlarda fiziksel olarak tekrar iyi hissetmeye başladım, eskiden olduğu gibi.
حينما بدأتُ أشعر أني جيد جسدياً مجدداً، كما كنت

Aramızda gerçek bir bağ oluşuyor gibi hissetmeye başladım. Ben de.
بدأتُ أشعر أنه هناك انسجاماً حقيقياً بيننا

Doktorun bahsettiği yan etkileri hissetmeye başladım.
بدأتُ أشعر بالأعراض الجانبيّة التي كان يتحدّث عنها الطبيب

Gergedan işinde bir uğursuzluk olduğunu düşünmeye başladım.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

Biliyor musun, satranç oyunumdan beni kasıtlı bir şekilde uzak tutmaya çalıştığını düşünmeye başladım.
حسناً، أتعلمين؟ بدأتُ أشعر وكأنكِ تتعمّدين إبعادي عن مباراتي في الشطرنج

Partnerinden çok, ayak işlerini yapan birisi olduğumu düşünmeye başlıyorum.
إنّه عمل جارٍ. بدأتُ أشعر أنّي لستُ شريكك، وإنّما مُنفذ مُهمّاتك.

Sonra Toby bana yemek yapmayı öğretti ve tekrar bir şeyler hissetmeye başladım.
وبعد ما فعله، بدأتُ أشعر بالأشياء ثانية.

Yakın zamanda hissetmeye başladım... Teşekkür ederim.
بدأتُ أشعر بذلك مؤخراً، شكراً لكِ

Ayağımda hafif karıncalanma hissetmeye başladım.
بدأتُ أشعر فقط ببعض الوخز في قدمي

Ben de enayi gibi hissetmeye başladım, evlat.
لقد بدأتُ أشعر وكأنّني أشبه عائلة "دوفوس" بنفسي يا فتى

Evet. Kesinlikle bir şeyler hissetmeye başladım.
نعم ، بالتأكيد بدأتُ أشعر بشيء

Sanırım bir şeyler hissetmeye başladım.
أظن بأنني بدأتُ أشعر بشيء

Barışı hissetmeye başladım.
بدأتُ أشعر بالسّلام،

Tamam, dışarıda daha güvende hissedeceğimi düşünmeye başladım.
حسناً، بدأتُ أشعر أنّي قد أكون أكثر أمناً في الخارج.

Bilemiyorum.Sonradan yaşadığımız herşeyin bir rüya- olduğunu düşünmeye başladım.
لا أعلم ، بدأتُ أشعر أن ذلك كله حلم -مهما كنّا

Beni unuttuğunuzu düşünmeye başladım.
بدأتُ أشعر أنكما نسيتماني

Çok da uğurlu olmadığını düşünmeye başlıyorum.
بدأتُ أشعر بأن هذه الغيتارة ليست محظوظة جداً