"بدأت أحس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeye başladım
• hissetmeye başlıyorum

O gün hastanede bir şeyler hissetmeye başladım. Bilmiyorum. Belki hep vardı.
بدأت أحس بشيء ربما كان قد نشأ منذ فترة

Yeniden kendimi normal hissetmeye başladım.
أقصد ، أننى بدأت أحس بطبيعتى مرة آخرى

Bak, eğer harbiden buradaysa... Tanrım, gerçekten salak gibi hissetmeye başladım.
ربي , بدأت أحس أنني أحمق حقيقي هنا

Gerçekten bir maziniz varmış gibi hissetmeye başlıyorum. Bu güzel.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد

Gerçi dürüst olmak gerekirse cinsel ve diğer türden bir çekim hissetmeye başlıyorum.
لكن، ﻷكون صريحا بدأت أحس ببعض التوتر جنسي و ما إلى ذلك

İşte şimdi iyi hissetmeye başladım.
حسن، الآن بدأت أحس بأنني أفضل

Burada hapishanede gibi hissetmeye başladım.
بدأت أحس أنّني مسجون هنا.

Ve o zaman şöyle hissetmeye başladım: Tibet'in mumla aydınlatılmış tapınakları etrafında yürüyecek veya etrafınızda müzik varken Havana'nın sahillerinde gezinecek kadar şanslıysanız, o sesleri, o masmavi gökyüzünü ve mavi okyanusun parıldamasını memleketinizdeki arkadaşlarınıza getirebilir, kendi hayatınıza birazcık sihir ve açıklık da katabilirsiniz.
وفعلا بدأت أحس أنك إن كنت محظوظا بما يكفي بأن تتجول حول معابد التيبت المضاءة بالشموع، أو تتأمل في الواجهات المائية في هافانا مع موسيقى تحيط بك من كل مكان، فإنه بإمكانك أن تجلب تلك الأصوات وتلك السماوات الفضية العالية وبريق المحيط الأزرق إلى أصدقائك حين تعود للديار، ويمكنك فعلا أن تدخل بعض السحر والوضوح إلى حياتك.

Tekrardan bir şeyler hissetmeye başlıyorum.
بدأت أحس مرة أخرى

Parmaklarımı tekrar hissetmeye başlıyorum.
لقد بدأت أحس بأصابعي قليلًا

O hissi hissetmeye başlıyorum, Charlie.
أنا بدأت أحس بذلك الشعور, (تشارلي)