"بدأت اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeye başladım

Söylemem lazım, bunu anlattığımdan beri kendimi daha iyi hissetmeye başladım.
يجب أن اقول منذ آه، اخبرتك عما حدث بدأت اشعر بالتحسن

Bak, kendimi sanki beni kullanmaya başlamışsın gibi hissetmeye başladım.
انظر, لقد بدأت اشعر حقا من انك تقوم بتميزي هنا

Kafama çok fazla kan gidiyor kene gibi hissetmeye başladım.
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.
ولذلك بعد 25 سنة بدأت اشعر بنوع من الجفاف

Kendimi kapana kısılmış hissetmeye başladım...
بدأت اشعر بأني مقيد , وكان من الصعب ان لا الوم كارولين

Ama bayılacakmış gibi hissetmeye başladım, bir havlu aldım, elmasların hepsini içine koydum ve hepsini akvaryuma attım.
ولكنني بدأت اشعر كما لو أنني سافقد وعيي فأخذت منشفة ولففت كل الماسات ووضعتها في وعاء السمك

Evet ama artık kendimi daha iyi hissetmeye başladım.
بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير

İkinizi yalnız bıraksam iyi olacak, dış kapının dış mandalı gibi hissetmeye başladım bile.
اتعلمون أنا ربما ينبغي ان أترككما وحدكما فلقد بدأت اشعر انني

- Bu ilişki yürümüyor gibi hissetmeye başladım.
اوه يارجب , بدأت اشعر كأن . هذه العلاقات لا تجدي نفعاً

Yapma! Kendimi vampir gibi hissetmeye başladım.
بحقك , بدأت اشعر كأني مصاص دماء

Kendimi lanetli bir dul gibi hissetmeye başladım.
بدأت اشعر بأنني كالعنكبوت الاسود

Hayatı okumanın aslında o hayatı yaşamak için gerekli olan zamanı elimden aldığını hissetmeye başladım o yüzden ben de mesela davetleri kabul etmeye hayata biraz daha fazla "merhaba" demeye çalışıyorum.
- بدأت اشعر كاني اقرأ عن الحياة أخذت الوقت بعيدا من عيش واقع الحياة لذا انا احاول , مثل , قبول دعوات الاشياء

Kendimi biraz utangaç hissetmeye başladım.
نعم ، وانا بدأت اشعر ببض الخجل

Kaybolduğumuzu hissetmeye başladım.
حسناً ، انا بدأت اشعر بأننا تائهون

Bir parça kendimi iyi hissetmeye başladım.
بدأت اشعر بتحسن.

Evet, ben de öyle hissetmeye başladım.
نعم ، لقد بدأت اشعر بذلك

Acıyı hissetmeye başladım.
انا بدأت اشعر بالألم

Kendimi gerçekten aptal gibi hissetmeye başladım.
بدأت اشعر انكم اغبياء

Bazı hisleri hissetmeye başladım.
بدأت اشعر بمشاعر

- Bayan King, hareket etmiyorsunuz. - Kendimi aptal gibi hissetmeye başladım. Hayır, hayır.
ـ سيدة (كينغ) انك لم تتحرك ـ بدأت اشعر بالحماقة