"بدأت بالإعتقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum
• başlamıştım
• düşünmeye başlıyordum

Ve siz buraya geldikten sonra, bunu geriye almak için bir şansımız olduğunu düşünmeye başladım.
ومنذ أن أتيتم لهنا , بدأت بالإعتقاد أنه من الممكن الحصول على فرصة لعكس ذلك

Ben de eğer kitapların izini sürebilirsek adamın izini de buluruz diye düşünmeye başladım.
الآن، بدأت بالإعتقاد إذا امكنك تعقب هذه الكتب لربما يمكن أن تتعقب الرجل

Göremediğimiz hasar üstünde düşünmeye başladım.
بدأت بالإعتقاد عن الضرر الذى لا تستطيع رؤيته

- Kaç tane ne? Sorununu duyma olduğunu düşünmeye başlıyorum. Bu odada kaç tane şapka var?
أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

Cidden aptal olduğunu düşünmeye başlıyorum.
جديًّا، لقد بدأت بالإعتقاد بأنّك غبيًّا.

Gerçek olmadığını düşünmeye başlamıştım.
أخبرني بذلك عندما بدأت بالإعتقاد أنك لست حقيقيًّا

Hem bu hem de güreş derken dünyada penisi olmayan tek insanın kendim olduğunu düşünmeye başlıyordum.
بين هذا والمصارعة, بدأت بالإعتقاد بأنني الأنثى الوحيدة في العالم

Senin puştun teki olabileceğini düşünmeye başladım.
أوتعلم؟ ، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

Tamam, özrün ne demek olduğunu bilmediğini düşünmeye başladım.
حسنٌ، بدأت بالإعتقاد أنّك لا تعرفين معنى الإعتذار.

Çizgililerin beni sevmediğini düşünmeye başladım.
بدأت بالإعتقاد أن الشرائط لا تحبني

Yalnızca, vahşi hayatın insanları olmadığımızı düşünmeye başlıyorum. Hepsi bu.
-لقد بدأت بالإعتقاد أننا لسنا من المتأقلمين مع البريّة

Avcımızı izledikçe pofudukları doğal habitatlarında kontrol altında tutanın o olduğunu daha çok düşünmeye başlıyorum.
كلما رأيت الكائن المفترس .. كلما بدأت بالإعتقاد أن ذلك ما يبقى الـ(نيوبنز) ببئتهم المحلية

Aklımı kaçırdığımı düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالإعتقاد أنني أفقد عقلي

- Onda karar verdiğini düşünmeye başlamıştım.
-لقد بدأت بالإعتقاد أنك وافقت عليه -لقد ظننت هذا.

Tam da yanlış kişileri işe aldığımı düşünmeye başlıyordum ama vay ulan be, onlara elinden yemek verdin.
بدأت بالإعتقاد أني وظفت الأشخاص الخاطئين لكن تباً، جعلتهم يأكلون من راحة يدك