"بدأت بالعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmaya başladın
• çalışmaya başladığın
• çalışmaya başladığım
• çalışmaya başladığımda
• çalışmaya başladığımdan
• işle uğraşıyorum
• çalışmaya başladım

- Bu yüzden mi Krallık'ta çalışmaya başladın?
ألذلك السبب بدأت بالعمل هناك ايضاً؟

Ricky, Fatso Burger'de nasıl çalışmaya başladın?
َ(ريكي) كيف بدأت بالعمل في فاتسو بيرجر)؟

1991, yaklaşık olarak senin Gizli Dosyalar'da çalışmaya başladığın yıl.
1991؟ هذا تقريباً منذ بدأت بالعمل بال X-Files.

Burada çalışmaya başladığın zaman seni araştırdım.
سألت عنك عندما بدأت بالعمل هنا

Burada çalışmaya başladığım zaman çocukların yalnızca %1'i tamamen aşılanmıştı.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.

Burada çalışmaya başladığımda fark ettim ki bu yer hoşuma gitmeyecek.
حينما بدأت بالعمل هنا، أدركت أن هذا المكان ليس بشيء سأستمتع بوجودي به.

Sırf eğlence olsun diye burada çalışmaya başladığımdan beri söylemek istediğim iki kelimeyi söyleyeceğim.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Daha iki gündür bu işle uğraşıyorum demek istiyorum.
ما أقصده هو بدأت بالعمل منذ يومين

Birkaç yıl önce, bu yazılımı oluşturan insanlarla çalışmaya başladım ve çılgın bir fikrin peşinden gitmeye karar verdik.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Ne zaman diğer tarafta çalışmaya başladın Delko?
متى بدأت بالعمل مع الجانب الآخر، ( ديلكو )؟

Babası, Don Carlos için çalışmaya başladın. Tamam mı?
لقد بدأت بالعمل لدي والدها (دون كارلوس) أليس كذلك؟

Burada çalışmaya başladığın zamanı hatırla.
أتذكر عندما بدأت بالعمل هنا

Ben burada çalışmaya başladığım gün arkadaş edinmek için .diğer asistanlara kahve götürmeyi uygun bulmuştum.
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم

Ve sadece ölüme yakın deneyim yaşamış kişilerle çalışmaya başladığımda deneyim başarıya ulaştı.
وحين بدأت بالعمل حصرياً مع ناجين من تجارب الاقتراب من الموت، بدأ العمل بإحراز تقدم.

Ancak bu uğultu -- televizyon işlerimi gerçekleştirmeden önce var olmamıştı. Sonra çalışmaya başladığımda, çalıştım ve işler yaptım. Bir şeyleri inşa etmek, yaratmak ve iş birliği yapmak. Bunların ardından bu uğultuyu keşfettim.
ولكن الطنين، لم يكن موجودا حتى بدأت في اعداد البرامج التلفزيونية، وعندما بدأت بالعمل والتأليف والانتاج والابداع والتعاون، حينها اكتشفت هذا الضجيج، هذا الاندفاع، هذا الطنين.

Ama sizinle çalışmaya başladığımdan beri yaptığım işler.
لكن هذه الأشياء التي رأيت منذ أن بدأت بالعمل لديك.

Üzerinde çalışmaya başladığımdan beri bunu çok sevdim.
لقد أحببتهم منذ أن بدأت بالعمل عليها.

Hayatım çok basitti ve anlamsızdı sonra babamla çalışmaya başladım.
حياتي كانت سطحية ,ضحلة جداً وبلا هدف. وبعدها بدأت بالعمل مع والدي,