"بدأت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu başlatan
• Bu işe
• başlattın
• ben başlattım
• bile farketmeden

Ama bunu başlatan sensin, ve şimdi de bize nedenini söylemelisin.
لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

bunu başlatan sensin Michael, silahını çalıp seni hapse attıran adamı vurduğun zaman.
انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Aptallık ediyorum ve Bu işe giriştiysem sonunu da getirmeliyim.
,انا اتصرف بسخافة,ولقد بدأت هذا الشئ لذا علىّ ان انهيه

Ama bunu yapmadan önce, Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Bütün herşeyi ben başlattım, unuttun mu?
لقد بدأت هذا الشيء كله, أتذكرين؟

Ben bile farketmeden tüm bunları kurguladım.
لقد بدأت هذا الموضوع منذ البداية تحسبا للمشاكل

Ama bunu başlatan sensin, ve şimdi hepimiz bunun sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

Dinle, ben Bu işe on yaşımda girdim.
انصت الآن. لقد بدأت هذا العمل في سن العاشرة.

Ben de Bu işe girmeden önce kendimi hiç böyle hayal etmemiştim.
أنا لن معتبر هو كثير نفسي قبل أن بدأت هذا الشغل.

Bunu sen başlattın, sen mi bitireceksin sanıyorsun?
تعتقد لأن بدأت هذا أنت هل بالإمكان أن ينهيه؟

Bir hain bulmak için bu soruşturmayı başlattın ki suikast gerçekleştiğinde listenin en sonuna koyulurdun.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Bunu ben başlattım ve şimdi de bitirmem gerekiyor.
لقد بدأت هذا والآن يجب أن أنهيه