| Derdimizi anlatmaya daha yeni başladık. Kötü adamı daha tanıtmadık. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو برواية قصتنا ولم نقدم الشخص الشرير بعد |
| Bu inanılmaz türde bilgiyi işleyen çok karmaşık makineyi anlamaya çalışmaya yeni başladık yeni başladık ve zihinlerimizi destekleyen bu çok karmaşık beyni anlamak için zihnimizi kullanmaya yeni başladık. | TED | لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا. |
| Davaya daha yeni başladık zihnini açık tutmalısın yolun seni nereye götüreceğini görmelisin. | Open Subtitles | أن تفترضين الكثير من الأمور لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً |
| Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz. | TED | لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء |
| Hayır, vazgeçmenizi istemem. Daha yeni başlıyoruz. Lütfen, oturun. | Open Subtitles | كلا, أنا لا أريدك أن تغادري نحن بدأنا للتو أرجوك أجلسي |
| Ama gerçek bir iletişim kurmaya daha yeni başlamıştık. | Open Subtitles | ولكن لقد بدأنا للتو بـ خلق إتصال حقيقي اسمع .. |
| Oh, İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Daha yeni birlikte çalışmaya başladık. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً |
| Çoktan başladık. | Open Subtitles | بدأنا للتو. |
| İşe daha yeni başladık. Personelle ve kamera ekibiyle konuştuk. | Open Subtitles | حسناً , لقد بدأنا للتو لقد تحدثنا إلى طاقم العمل , و طاقم التصوير |
| Yardımcım ve ben yeni başladık. | Open Subtitles | أتعلم ، ربما يمكنك اللّعب الآن ، أنا و مساعدي بدأنا للتو |
| Daha terapiste gitmeye yeni başladık. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو عد للاستشارة لا يمكنك القيام بذلك وحسب |
| Bunu analiz etmeye yeni başladık, o yüzden neden önce bunun ölüm nedenini bulmuyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، لقد بدأنا للتو ، بالتحليل على هذه لذا لمَ لا نشخّص سبب الوفاة أولاً |
| - Şimdiye kadar hayır fakat enfeksiyon bölgelerine etki etmeye yeni başladık. | Open Subtitles | - . ليس بعد - ولكننا بدأنا للتو فقط بمهاجمة مواقع العدوى |
| Uyan. Daha birbirimizi tanımaya yeni başladık. | Open Subtitles | إستيقظ، كنّا قد بدأنا للتو بالتعرف على بعضنا البعض. |
| Yetersiz beslendiğine dair herhangi bir belirti yok ve röntgenler normal görünüyor ama daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو |
| veya hükümet veya bilimsel datalarınızı açıyor olun, size teşekkür etme fırsatını buldum demektir, ve henüz yeni başlıyoruz. | TED | أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكراً جزيلاً لكم، ولقد بدأنا للتو. |
| Bu iş bitmedi, daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | لم ينتهي الامر بعد لقد بدأنا للتو |
| - Şimdiye dek çok iyi bir buluşmaydı. - Daha yeni başlıyoruz. | Open Subtitles | إنهُ موعدُ جيد حتى الآن - لقد بدأنا للتو - |
| Baba, yemin ederim bunu düzeltebilirim. Biz... biz daha yeni başlamıştık... | Open Subtitles | أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو |
| Lütfen oturun, biz de yeni başlamıştık. | Open Subtitles | رجاء الجلوس. لقد بدأنا للتو |
| Çoktan başladık. | Open Subtitles | بدأنا للتو. |
| Hayır aslında yeni başlıyor. | Open Subtitles | كلا في الواقع نحن لقد بدأنا للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 