| 1978 yılında orada çalışmaya başlamış olan Paul Fishstein Save the Children (Çocukları Kurtarın) için çalışmış, Afgan araştırma ve değerlendirme birimini yönetmiş. | TED | و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني |
| Konteynır doldurulmadan 1 hafta önce nakliye şirketinde çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | بدأ العمل بشركة الشحن، قبل أسبوع من تجهيز الحاوية. |
| Konteynır doldurulmadan 1 hafta önce nakliye şirketinde çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | بدأ العمل بشركة الشحن، قبل أسبوع من تجهيز الحاوية. |
| Megazord aktive edildi ve başlatıldı. | Open Subtitles | تتابع الميجازورد بدأ العمل |
| Amerika'ya gelir gelmez burada çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة. |
| Henüz kimse bilmiyor ama, Darryl çoktan Philly de çalışmaya başladı. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بعد لكن داريل بالفعل بدأ العمل في فيلي |
| Piyasada küçüldüğünde daha da ilkesiz çalışmaya başladığı söylentisi yayıldı. | Open Subtitles | عندما تقلّص السوق، قيل أنّه بدأ العمل مع عنصر قليل الرغبة فيه |
| Baban köşelerde çalışmaya başladığında senden küçüktü. | Open Subtitles | أنت أكبر من والدك عندما بدأ العمل في الزاوية |
| Pekala o zaman geçmişte sağlam ayakkabı değilmiş, kendine çeki düzen vermiş çocuklar için çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | حسناً، إذاً تورط في الماضي، استقام، بدأ العمل مع الاطفال |
| Kayıtlara göre Antonio 3 yıl önce orada çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | وثائق الضرائب تقول بأن انطونيو بدأ العمل هناك قبل ثلاث سنوات |
| Onunla orta okulda çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | لقد بدأ العمل معها عندما كانت في المدرسة الثانوية |
| Megazord güç sekansı başlatıldı. | Open Subtitles | تتابع الميجازورد بدأ العمل |
| Megazord sekansı başlatıldı. | Open Subtitles | تتابع الميجازورد بدأ العمل! |
| Amerika'ya gelir gelmez burada çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة. |
| Babam için çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | كان في حينها قد بدأ العمل مع أبي |
| Hemen ardından sana çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | مباشرةً بعد أن بدأ العمل معك |
| 1837'de iki ilginç proje üzerinde çalışmaya başladı. | TED | في عام 1837، بدأ العمل على مشروعين مثيرين للاهتمام للغاية، |
| Cortazar'ın hikâyesi protomolekül projesi üzerinde çalışmaya başladığı gün sona erdi. | Open Subtitles | كل ما يُعرف عن كورتازار ينتهي في اليوم الذي بدأ العمل فيه على مشروع جزيء بروتو |
| İsviçre'nin doğusundaki bir akıl hastanesinde çalışmaya başladığında bu gizemli sürece yeni kavrayış kazandırmak için bir dizi kafa karıştırıcı resimler çizmeye başladı. | TED | وعندما بدأ العمل في مستشفى أمراض عقلية بشرق سويسرا، بدأ بتصميم سلسلة من الصور المحيرة لاكتساب نظرة جديدة داخل هذه العملية المبهمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 