"بدأ عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığını
• başlamış
• sonra başladı
• başlamıştı

Travmadan iyileşmenin saldırganın yanlışını kabul ettiğinde başladığını biliyoruz.
ونعلم من الصدمة أن التعافي بدأ عندما يعترف الجاني بذنبه

Araştırmam her şeyin Açık Öğretim'deki sunum işinden kovulduğunda başladığını gösteriyordu.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

21 yaşında. Biliyor musun, üç yaşındayken başlamış.
بعمر الواحد وعشرون أتعرف، بدأ عندما كان في الثالثة

Buradaki kabartmaya göre... her şey Drakula öldürülünce başlamış. -Kim öldürdü biliyor musun?
طبقاً لهذه الروايه، كل شيء بدأ عندما مات دراكولا

Uzay giysisini kilitleyin bir yere. Bunlar sen geldikten sonra başladı, bu yüzden hiçbir yere gitmiyorsun.
خذ بدلته وأغلق عليها , هذ بدأ عندما أتيت , أنت لن تذهب لأي مكان

Her şey karısını aldatmasından sonra başladı.
او من الامر بدأ عندما خان زوجته

Vurulma yaşandığında ilk maç henüz başlamıştı.
كان الشوط الأوّل قد بدأ عندما حدث إطلاق النار.

Sorununun Gavin gittiğinde başladığını sanıyordum ama yanılmışım.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

Gloria, her şeyin seni kayak merkezinde yakaladığında başladığını söyledi.
حسناً، قالت (غلوريا) أن كل شيء بدأ عندما أمسكت بكِ في منتجع التزلج.

Kamyondayken başlamış olmalı.
لابد أنه بدأ عندما كان على ظهر الشاحنة.

Ben uyurken başlamış olmalı.
لابد أن هذا بدأ عندما كنتُ نائماً

Buradaki kabartmaya göre her şey Drakula öldürülünce başlamış.
كل شيء بدأ عندما قُتل (دراكولا)

Sadece yardım etmeye çalışıyor. Bana sorarsan, Asistanımız Rick ayrıldıktan sonra başladı.
إنه يحاول المساعده فحسب، عندما تسألني (فسأقول لك أن الأمر بدأ عندما إستقال مساعدنا (ريك

'Japonya Çin'i işgal ettiğinde başlamıştı. Çok çılgınca değil mi?
بدأ عندما غزت اليابان الصين أليس ذلك جنون ؟

12 yaşındayken, sosyal derslerden "C" aldığım zaman başlamıştı.
اقسم,لقد بدأ عندما كان عمري 12 عاما