| Ancak kırlangıçlar için yeni bir aile kurma işi daha yeni başladı. | Open Subtitles | و لكن العمل بالنسبة للطيور البالعة قد بدأ للتو |
| Aslında o kadar da kötü bir adam değil. - Onlar için zor olan kısım yeni başladı. | Open Subtitles | أتعلمين , ليس شخص سئ في أخر الأمر ماذا لو كان أصعب شئ لهما قد بدأ للتو ؟ |
| Polonya'yı kurma mücadelemiz... daha yeni başladı sayılır. | Open Subtitles | صراعنا من أجل مستقبل بلدنا بدأ للتو. |
| Durun bakalım, mutantlar. Takım egzersizi daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعه يا مغفلين بناء الفريق قد بدأ للتو |
| Ve bugünkü saldırısı her şeyin yeni başladığını kanıtlayan bir gerçek. | Open Subtitles | وهجومه اليوم أثبت بأنه بدأ للتو |
| Ordu bu iddiaları ciddiye almaya başlamıştı. | Open Subtitles | الجيش قد بدأ للتو بأخذ هذه الإدعاءات بجدية |
| "onu yalnız bırak.onun için,daha yeni başladı izin ver ona. | Open Subtitles | إتركها بمفردها ، بدأ للتو , دعه يحدث |
| Çok hoşsun. Gel otur. Film yeni başladı. | Open Subtitles | أنتلطيف،تعالوأجلُس ، الفيلم بدأ للتو |
| Onegesio daha yeni başladı. | Open Subtitles | أونيجيسيو قد بدأ للتو. |
| Gösteri yeni başladı. | Open Subtitles | العرض بدأ للتو. |
| Show daha yeni başladı. | Open Subtitles | العرض بدأ للتو. |
| Onunki yeni başladı . | Open Subtitles | و واجبها بدأ للتو |
| Tedavi yeni başladı. | Open Subtitles | الدواء بدأ للتو بالعمل |
| Benim ona karşı olan sevgimse yeni yeni başladı. | Open Subtitles | أما حبي له.. فقد بدأ للتو |
| Ama günün daha yeni başladı. | Open Subtitles | و لكن يومك بدأ للتو |
| - gidecek olanları dolduracaksınız. Fazladan bir adam daha, yeni başlıyor. | Open Subtitles | وحمل الشاحنات المنصرفة رجل إضافي لكم , بدأ للتو |
| Hayır, en kötü kısmı yeni başlıyor. | Open Subtitles | أوه , لا , الجزء الأسوأ بدأ للتو |
| Acın daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ألمك أيها الرائد قد بدأ للتو |
| Uzun Adam her şeyin daha yeni başladığını söyledi. Aman Tanrım! | Open Subtitles | لقد قال ان الآمر بدأ للتو يا إلهى |
| Daha yeni başladığını söylemiştin, ahbap. | Open Subtitles | قلت أنّه بدأ للتو |
| Ta ki kabusun yeni başladığını fark edene kadar. | Open Subtitles | حتى تدرك" "أن الكابوس قد بدأ للتو |
| O yaşta Milli Tarih Müzesinde çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | الذي كان قد بدأ للتو العمل هناك في متحف التاريخ الطبيعي |
| Gerçekten hareket etmeyi bırakmıştı ama Bart, daha yeni başlamıştı. | Open Subtitles | انه حقا توقف فقط عن التحرك ولكن بارت كان قد بدأ للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 