"بدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladın
• başlamıştım
• başlıyor
• başlamıştı
• başlıyordum
• başladığımda
• başlarsa
• başladılar
• başladığım
• başladığını
• başlattı
• başlamış
• başlattın
• başladığın
• başlıyorsun

Kendini kaybetmeye başladın. Terapiye ihtiyacın var.
لقد بدات تنهار قد تحتاج لعلاج نفسي انت نفسك

Buradaki insanları kesmeye başladın İzne çıkman gerek.
لقد بدات بقطع الناس هنا. أنت بحاجة لوقت للراحة.

Aslına bakılırsa, birkaç taneye daha başlamıştım ama daha hiçbirini bitiremedim.
في الواقع بدات العديد من الروايات لكني لم انهي أي منها

Bu bir rahatlık hissi olarak başlıyor.
و يكون لديك شعور دائم بان المعارك بدات تخف حدتها و لا تستطيع تبرير هذا الاحساس

Doğa gözümüze masum ve sevimli görünmeye başlamıştı çünkü artık ondan korkmamıza gerek yoktu.
برومانسية. بدات الطبيعة تبدو لنا انها بهذه النقاوة واللطف لاننا لم نعد خائقين منها.

Çok zor anlar geçiriyordu. Sonra sen çıkmaya başladın.
لقد مرت باوقات صعبة ثم بدات بعد ذلك بالخروج

Evde o kadar çok kaldın ki sinirime dokunmaya başladın.
لقد مكثت هنا كثيراً كنت قد بدات تثير اعصابى

Marty ADM için çalışmaya ne zaman başladın, ne kadar istedin?
حسنا يا مارتي عندما بدات العمل في الشركة كم اردت من النقود

Satışlarına bakarak, ...bunların Fairview için çok kasvetli olduğunu düşünmeye başlamıştım.
من خلال قلة البيع بدات اظن انها مبالغ بها بالنسبة لفيرفيو

Acaba hiç birimiz kurtulabilecek miyiz diye merak etmeye başlamıştım.
بل انني بدات اتسائل ان كان سينجو اي منا علي الاطلاق

olağandışı şeyler olmaya başlıyor.
لقد بدات اشياء استثنائية بالحدوث

Sanırım, başım ağrımaya başlıyor. Hayır, harika bir kondisyonun var.
لقد بدات اشعر بصداع- لا انت فى وضع مثالى-

Ve bu fark ettiğim bir başka şeydi hiç Cary Grant kadar romantik olmasa da, yine de bir ürüne biraz estetik operasyon, estetik performans katmaya başlamıştı.
وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج

Kendimi kötü hissetmeye başlıyordum;.. ...baş ağrısı, ensede acı.
بدات أشعر بالاعياء, صداع , ألم أسفل الرقبة

Elbisemi giymeye başladığımda kendisine 100 dolar borcum olduğumu söyledi.
عندما بدات بلبس ملابسي هي قالت بأنني مدين لها ب100

Şey efendim, şunu bilmelisiniz ki siroko salı günü başlarsa... üç gün esmeye devam eder.
حسنا .. يجب ان تعلم يا سيدي أن الشريكو ستظل هكذا لمدة ثلاثة ايام اذا بدات يوم الثلاثاء

Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.
. ولكن ما أن بدات في الفوز حتى أنهم رجعوا لدعمها

Bunu yapmak için başlamıştım zaten. Genellikle başladığım şeyi bitiririm.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

Buraya nasıl çıkamaya başladığını gördünüz mü?
هل يمكنكم أن تروا كيف أنها قد بدات تتحرك هناك؟

Büyük kamuoyu baskısı altında ve davaların sayısının artmasından dolayı hükümet Süper Kahraman Yer Değiştirme Programını başlattı.
تحت الضغط العامّ والعبءالمالي.. للسلسلهالمتزايدهمن الدعاوي! بدات الحكومه وبهدوء برنامج لحماية الخارقون

Her ne kadar sunumuma daha yeni başlamış olsam da, yapmaya çalıştığım ilk şey değil bu değildi ve biraz umutsuz oluyordum.
ولكن مع ذلك لقد بدات هذا العرض للتو لم يكن هذا الامر الاول الذي حاولت القيام به لقد بدأت اشعر باليأس

Bunu sen başlattın, ben değil.
انت بدات , لست انا

Lütfen, daha önce anlatmaya başladığın şeyi anlat.
رجاء اخبرنا ماكنت بدات باخبارنا به من قبل

Bence kim olduğum konusunda iyi bir fikir edinmeye başlıyorsun, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز