"بداخلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içine
• içindeki
• orada
• içeride
• içindeydi
• içindeyken
• onun içinde
• vardı
• içlerinde
• - İçinde
• içeri
• içinde bir
• içinde küçük

Her durumda, hayalet bölgesinin bir haritasını çıkarıp içine girene kadar emin olamayız.
على اية حال نحن لن نكون متأكدين حتى نخطط قطاع الروح ونغوص بداخلها

Bir liste yapıp seni de içine koymamı ister misin? Hayır, Randy istemem.
أتريد مني أن أصنع قائمة وأضعك بداخلها لا أنا لا أريد ذلك راندي

Yani galaksiyi, içindeki herkesi yok ederek koruyacaktın, öyle mi?
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

Tüpün içindeki gaz yalnızca neon ise kırmızı renkte parlar.
لو كانت الأنبوبة بها نيون فقـط بداخلها ستتوهج بلون أحمر

orada evinden 90 km uzakta yaşayan kararlı bir öğrenci var.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Bildiğim şu ki 781227 içeride kaldığı sürece kuruluş için daha değerli.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Evet, ama geri aldığımda anahtar hala içindeydi.
نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة

Tüm sevgini tüm acılarını tüm sırlarını, umutlarını, hayallerini içine dök.
والآن، صبي بداخلها كل حبك، كل آلامك، كل أسرارك وآمالك وأحلامك.

Şimdi kaç yaşında olduğunuzu bilmiyorum, ama ben çocukken, ailem fotoğrafları, içine film denilen birşey konan özel bir tür kamera ile çekerdi ve film
الاَ انا لا اعلم ماهي أعماركم لكن عندما كنت صغيرة التقط اباءكم صورة بكاميرا خاصة والتي تحمل بداخلها شيء يُسمى الفلم

Ancak o deliğin alanını alarak görünmeyecek şekilde nasıl içine saklanmaz?
ولكن كيف يمكن أخذ مساحة تلك الفجوة من دون أن يدفن و يختفي بداخلها ؟

İnsanı harab ediyor. Sanırım içine afyon gibi bir şey koyuyorlar.
متأكدة إن بداخلها حشيش أو حاجة مثل هذة الأشياء

Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek insan tarafını ise etkilemeyecek.
إذا المقعد يقتل أى ماده فضائيه محتمله بداخلها وسيترك جزئها الإنسانى بدون تدخل

Bana Allison'u getirdiğin gece onun içindeki can dışarı çıkmak umutsuzca çırpınıyordu.
،الليلة التي احضرت اليسون الي كانت الحياة بداخلها تحاول الخروج بشكل مستميت

İçindeki aletler muhtemelen doktorun kendisinin çok daha faydalı olacaktır.
الأدوات بداخلها ستكون مفيدة ربما أكثر فائدة من الطبيب نفسه

Bu, Güneş enerjili bir deniz sümüklü böceği. Bu, içindeki kloroplastı kendine enerji yaratmak için ayarlamış bir salyangoz.
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة

- orada bir şey olduğunu sandım. - Olabilir de.
ـ فظننت أن أحداً بداخلها ـ يمكن أن يكون تخيل

Hye Mi, dışarıdan çok soğuk kalpli görünse de ...içeride çok alıngan biri.
بالرغم من مظهر هي مي الخارجي اللا مبالي لكن بداخلها شخص حساس جداً

Tüm o karanlık ruhlar içindeydi.
‫كل تلك الارواح المظلمة التي كانت بداخلها

Sirf isimi kaybetmekle kalmadim. Arabam da bütün esyalarim içindeyken çalindi.
والأمر ، ليس فقدان عملي فقط سيارتي سرقت بكل أشيائي بداخلها

Makineniz onun içinde çok eski bir iblis olduğunu gösterdi!
جهازك اثبت ذلك بأن هناك شيطان قديم بداخلها

Uçağın taşıdığı bir kasa vardı ve ne olduğunu bilemene gerek yok.
على متن تلك الطائره توجد خزينه بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفتة

Biliyor musun, gördüklerime dayanarak diyebilirim ki, bu giysiler içlerinde kim varsa ona göre şekil alıyorlar.
أتعلم ، مما يمكننى قوله أنها من الداخل على شكل يلائم من بداخلها

- Bakalım ne kadar... - İçinde ne var baktın mı?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

Ben de içeri baktım ve torpidoda bu cüzdanı buldum.
لذا نظرت بداخلها. و وجدت هذة المحفظة فى علبة القفازات.

Ama bu bana okuldayken içinde bir anahtarla birlikte gönderilen.
لكن هذه الواحدة أرسلت لي إلى المدرسة مع المفتاح بداخلها

Yani bu şehir, içinde küçük çemberler bulunan büyük bir çemberden ibaret.
فالمدينة هي دائرة كبيرة بداخلها دوائر أصغر.