"بداخلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içlerinde
• İçinde
• içindeki
• içlerini
• içlerine
• içlerindekileri
• onların içinde

İçlerinde, türlerini gelecek evrimsel döngüye taşıyacak olan genetik kodu taşırlar.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Kadın: Benim için yüzleşmek gibiydi. İçlerinde bu kadar çok şey taşıyor olmaları beni şaşırtmadı.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.

Olan şeyse şu: mercanlar bir ortak yaşamdırlar ve içlerinde yaşayan şu küçük alg hücreleri vardır.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

İçinde domuz parçaları olan insanlar mı dolanıyor etrafta yani?
اذن هناك اناس حقيقيون يتجولون مع اعضاء خنازير بداخلهم ؟

Birini öldürürsek içindeki peşimize düşecek.
مهما يكن ما بداخلهم سياتي ورائنا بما اننا قتلنا واحد منهم

Çok güzeller ve içlerini görmek için sabırsızsınız.
انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم

Ve tipografi müfredatın çok önemli bir kısmı ve öğrencilerimize ilham için kendi içlerine bakmalarını teşvik ediyoruz
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

- Sen de insanları görüyorsun. - Evet, içlerindekileri de!
ـ انت ترين الناس أيضاً ـ وما بداخلهم

İnandığım ve bildiğim şey, içlerinde hayat olduğu.
ما أوؤمن به وما اعلمه إنهم أحياء بداخلهم

...dünyaya gösterdikleri yüzleri ve içlerinde gizledikleri gizli kişilikleri.
الجانب الذي يظهرونه إلى العالم والجانب السري الذي يكتمونه بداخلهم

İnsanlara rahatsızlığımı hissettireceğim ve onlar da bunu içlerinde hissedecekler.
سأجعل الناس يشعرون بسيلاني ويشعرون بالسيلان الذي بداخلهم.

Ailelerinden uzaktırlar ve içlerinde çok fazla öfke birikmiştir.
فهم بعيدون عن أسرهم و هناك الكثير من الغضب بداخلهم

Sadece, zaten içlerinde olan şeyi bulup çıkarmalarına yardımcı oluyorum.
أنا فقط اجد ما بداخلهم و أساعدهم في اخراجه

İnsanların içlerinde bir şeylerle ne kadar uzun yaşadığını bilemezsin.
ستتفاجئين عن المدة التي يقضيها .بعضالأشخاصبوجودأشياءغريبة بداخلهم.

Ben içlerinde neler olduğunu görene kadar resim çekerim.
أستمر فقط بالتصوير فقط حتى أرى ما بداخلهم

İçlerinde Maryann'in enerjisi var.
كنا نجري ونقوم بأشياء جنونيـة تلك طاقة ماريان بداخلهم

Böyle canavarların içlerinde neler sakladıklarını bilemezsin.
لا يمكن أبداً أن تعلمي ما يخبئونه الأشرار بداخلهم

Ampüllerden televizyona herşeyin, yapılabilmesi ancak içlerinde küçük dozajlarda boşluk içermeleri sayesinde mümkün olmuştur.
كل شيء من المصباح الكهربائي إلى التلفزيون كانوا ممكنين فقط لأنه يمكن أَن يحتووا بداخلهم كميات صغيرة من الفراغِ.

Gözlerin içinde, bir sapın ucundaki yengecin gözlerinden fazla duyum yoktu.
لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

Tek bilmesi gereken, Tubbs'ın içindeki isteklere cevap verdiği.
كل ما يجب ان يؤمنوا به هو ان تابس يجيب على بعض الاحتياجات بداخلهم

Kozmik bir ışın çarpar onlara veya radyoaktif bir örümcek ısırır, ve aniden, onların içinde hep hareketsiz yatan birşeyler hışımla ortaya çıkar--
حيث يتعرضون لاشعاع فضائي, أو يتم عضهم بواسطة عنكبوت مشع , و فجأة شئ ما كان بداخلهم, طوال الوقت