| Terbiyemden ve saygımdan ötürü de bu dünyada senin kanını taşıyan bir çocuğunun olacağını sana haber vermek istedim sadece. | Open Subtitles | لذا بدافع الإحترام والرُقيّ لقد أردت أن أخبرك أنك ستحصل على أبن بصلة دم في العالم |
| Benim telefonum da değil. Çevremdekilere saygımdan ve küçük orgazmlardan dolayı telefonumu titreşimde tutuyorum. | Open Subtitles | ليس ملكي، إنّي أجعل جوال على الهزّاز، بدافع الإحترام الذين حـولي، وأيضًا قليلاً من النّشوة. |
| Sana ve bana öğrettiklerine olan saygımdan, bir gün daha verebilirim. | Open Subtitles | بدافع الإحترام لكي ولكل شيء درستيه يُمكنني إمهالك يوم آخر |
| Ben de saygımdan siyah giydim. | Open Subtitles | لذلك أرتدي الأسود بدافع الإحترام. |
| Tanışmamış olsak da saygımdan oraya gitmem Antonia'nın ailesi için çok önemli olacak. | Open Subtitles | وحتّى إن لم نتقابل أبدًا، سيعني الكثير لعائلة (أنتونيا)، لأنّني أتيتُ بدافع الإحترام. |
| Geri zekalı piç Prez'e saygımdan ötürü çocuğu sorguya almadım. | Open Subtitles | إبتعدت عنه بدافع الإحترام لذلك الوغد (بريزبلوسكي) |
| Sana olan saygımdan. | Open Subtitles | بدافع الإحترام لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 