| Bugün ülkemizde aktif siyaset yapan insanların çoğu kendisinin sevgiden, karşısında olanların nefretten yola çıktığına inanıyor. | TED | أغلبية الأشخاص اليوم من الناشطين سياسيا في بلادنا يعتقدون بأنهم يتحركون بدافع الحب بينما دافع الجهة الأخرى هو الكره. |
| Bu nefretten dolayı olabilir. Bu sevgiden dolayı olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون بدافع الكراهية أو بدافع الحب |
| Bugün bana suiistimal diyorlar ama babam bunu sevgisinden yaptı. | Open Subtitles | اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب |
| Hatalar yapmış olabilir ama yaptığı her şeyi sevgisinden yaptı. | Open Subtitles | ربما اقترف بعض الأخطاء، لكن كل شيء فعله كان بدافع الحب |
| sevgi ile yapılan her şey, iyi ile kötü arasındaki kavgayı geçer. | Open Subtitles | مايحدث بدافع الحب يقع دوماً بين الخير والشر |
| Roz bunu aşk için yaptığın sürece doğru yoldasın! | Open Subtitles | حسناً روز,بما أنك قمت بالأمر بدافع الحب فأنها خطوه بالإتجاه الصحيح |
| Aşkı için yaptı ama... | Open Subtitles | .. قام بذلك بدافع الحب ولكن |
| Belki hata ettim ama Verity'i sevdiğimden yaptım. | Open Subtitles | لربما اخطئت .لكنني فعلتها بدافع الحب لفاريتي |
| Ve yapabileceğim tek açıklama, geçen dört gündür duyduğum bazı şeylerle ilgili olarak, aslında bunların bir tür sevgiden kaynağını aldığı olur. | TED | والتفسير الذي رأيت عن ذلك الامر من الامور التي استمعت لها في الايام الاربعة الماضية هو نفسه .. ذلك العمل الذي يصدر عن النفس بدافع الحب |
| Öğrencilere sevgiden mi hocalık ediyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأني أدرس الطلاب بدافع الحب |
| Çünkü bizde sevgiden yaptık bunu. | Open Subtitles | لأن مافعلناه، فعلناه بدافع الحب أيضا. |
| - Ne yapıyorsak, sevgiden yapıyoruz. | Open Subtitles | ما نفعله، نفعله بدافع الحب أجل |
| - sevgisinden yapıyordur. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهُ يفعل هذا بدافع الحب |
| Her şeyi sana olan sevgisinden yapıyor. | Open Subtitles | كل شيء تقوم به تفعله بدافع الحب |
| Bunu sevgisinden yaptığını unutmayın. | Open Subtitles | فقط تذكروا أنه يفعلها بدافع الحب. |
| Bak, ruhlar bazen sevgi haricinde sebeplerden bizimle kalırlar. | Open Subtitles | انظر ، الأرواح تبقى معنا أحياناً بدافع الحب |
| Eğer yine onu derse, bende onu sevgi gösterisi olarak ona söyleyeceğim.. | Open Subtitles | إذا قالها لي مجدداً سوف أقولها له أيضاً بدافع الحب |
| Daha önce yapmadığım bir şeyi yapmaya çalışmak ya da söylemek istediğim bir şeyi söylemeye çalışmak ya da aşk için çılgınca bir şey yapmak hep zor oldu. | Open Subtitles | سواء في محاولة لفعل شئ لم أفعله ابداً من قبل أو أقول شيئاً لطالما أردت قوله أو أفعل شيئاً مجنوناً بدافع الحب |
| Aşkı için dönmüştü, senin için değil. | Open Subtitles | -عاد بدافع الحب وليس لأجلك |
| Umarım onları seni sevdiğimden söylediğimi anlamışsındır. | Open Subtitles | أتمنى أن تعرفي أن ذلك كان بدافع الحب. |
| "Bunu severek yapıyorum. Tanrı'nın dilediği olur." ~ Alyce Parker | Open Subtitles | أفعل هذا بدافع الحب " سيفعل الرب ما يريد " اليس باركر " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 