| Sadece meraktan soruyorum, şimdiye kadar kaç kişiye ZH verdin? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كم من الناس أعطيتهم أمراض منقولة جنسياً؟ |
| Sadece meraktan soruyorum kadına fantezisini sürdürsün diye mi öyle dedin yoksa cidden beni öyle mi görüyorsun? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل كنت تساعدين تلك السيدة بمخيلتها أم ترين حقاً بهذا الشكل ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum. Bu şeyi tedavi etmeseydik ne olurdu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا سيحدث لو لم نعالج هذا؟ |
| Merakımdan soruyorum, kıza karşılık kaç paket Speed verirdin? | Open Subtitles | بدافع الفضول فحسب، كم ستعطيني مقابل هذه الفتاة ؟ |
| Merak ettim, bu anlaşmamız gereği mi yoksa benden kurtulmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, acaba buna yakın sonuç veren bir gezegen daha var mıydı? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟ |
| meraktan soruyorum, burrito barında neler oluyor böyle? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا حدث للمشروع الذي كان سيقام |
| Sadece meraktan soruyorum, bunu başka kimlere anlattın? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول , من الذي أخبرتيه بما تستطيعين القيام به ؟ |
| meraktan soruyorum, ağabeyinin banyosunda ne oldu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| meraktan soruyorum, seninle hiç şansını denedi mi? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، هل كانت لديه أي فرصة معك ؟ |
| meraktan soruyorum. Bir sonraki masaya ne kadar vardı? | Open Subtitles | بدافع الفضول , ايمكننا الحصول على مشروب اخر ؟ |
| meraktan soruyorum bir baş melekle konuşmak için ne kadar beklemek gerekir? | Open Subtitles | بدافع الفضول , ما هو متوسّط وقت الإنتظار للتحدّث إلى الكائن السامي ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, karikatürleri kim hazırlayacak? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب، من سيؤلف المسلسل الكارتوني؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, bu çocuk tam olarak neler biliyor? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط، ماذا يعرف الصبي بالتحديد؟ |
| Merakımdan soruyorum, iş meselesi miydi yoksa özel mi? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟ |
| Merakımdan soruyorum. Ruhlar kimin galip geldiğini nasıl saptayacak? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كيف ستقرر الارواح من سيربح ؟ |
| Fakat Merakımdan soruyorum dün gece kimi öldürmek üzere olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | .. لكن ، بدافع الفضول أتعلم شيئاً كان يجب أن يقتلى في ليلة آمس؟ |
| Merak ettim, neden daha önce konuşmadın? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، لماذا لم تتحدثي معها حتى الآن؟ |
| Sadece merak ediyorum, o çemberleri ne kadar süredir vuruyorsun? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، كم قضيتِ فى التصويب بالاطارات |
| Herhangi bir uygulama hedefi gütmeden, yalnızca saf merak ile yapılan araştırmalar, elektron ve X-ışınlarının keşfine yardımcı oldu. | TED | مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 