| Doğu yakasında yeni gün, her zaman Yeni başlangıçlar getirmez. | Open Subtitles | على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة |
| Bu akşam etrafımızı sarmış şu kelebekler gibi değişim, Yeni başlangıçlar zamanı geldi. | Open Subtitles | مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد حان الوقت التغيير بدايات جديدة |
| Kuzeyde Yeni başlangıçlar için çok güzel bir nağme. | Open Subtitles | ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال |
| - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | نخب بدايات جديدة. |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | لأجل بدايات جديدة |
| Ama bu geceyi yeni bir başlangıç olarak gördüğümden bunu geride bırakıp aramızı düzeltmek istedim. | Open Subtitles | لكن بما أن الليلة عنواها بدايات جديدة أردت أن أضع كل شيء خلفنا وأجعل الأمور في نصابها |
| Yeni başlangıçlar. Yeniden balina avındaki gibi. | Open Subtitles | بدايات جديدة إنها مثل الحوت من جديد |
| Yeni yıl ve Yeni başlangıçlar için! | Open Subtitles | -افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | ! "بدايات جديدة" |
| - Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | بدايات جديدة. |
| Yeni başlangıçlar! | Open Subtitles | بدايات جديدة |
| - Yeni başlangıçlara. - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | ـ بدايات جديدة ـ بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | عربون بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlara! | Open Subtitles | من أجل بدايات جديدة! |
| Ayrıca mevsim de insana yeni bir başlangıç hissi veriyor. | Open Subtitles | بل إنّ موسم الربيع يمنحكَ شعوراً بإطلالة بدايات جديدة |
| Bu hepimiz adına yeni bir başlangıç yapmak için iyi olabilir. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون جيد لنا جميعاً بدايات جديدة |
| Evet, o gece hepimiz için çok garipti, ama yeni bir başlangıç için bir bayramımız var. | Open Subtitles | حسناً، اعتقد ان هذه الليله كانت غريبه علينا جميعاً ...ولكني سعيدة لوجود العطلات لنحصل علي بدايات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 