| Yani, böylece hangi yöne gideceğine karar verebilirsin. Yani, bu taze bir başlangıç, değil mi? | Open Subtitles | أقصد , ستستمرين بحياتكِ بشكل أو بآخر أقصد , إنها بداية جديدة , صحيح ؟ |
| Yarın taze bir başlangıç yapacağız. | Open Subtitles | وضعي لفائف الشعر وسنبدأ بداية جديدة بالغد |
| Düşündüm ki eğer vazoyu satabilirsem, biraz para kazanır, borcumu öderim, Temiz bir başlangıç yapabilirim. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يمكنني بيع هذه الجرّة، والحصول على بعض المال، لتسديد الديون حيث تكون لي بداية جديدة |
| Yalnızca yeni bir başlangıç yapmak temiz bir arkadaşlık sayfası açmak istiyorum. | Open Subtitles | أريدنا أن نبدأ بداية جديدة وجديدة... أي صفحة فارغة جديدة من الصداقة. |
| -Seninle bir yere... -Dinle! Bu, istediğimiz yeni başlangıç. | Open Subtitles | اسمعي, هذه بداية جديدة لا, عليك انت ان تسمع |
| Çok heyecanlıydı. Bu iş, hayatında yeni bir başlangıç ve temiz bir sayfa açması demekti. | Open Subtitles | كانت متحمسة ، هذه الوظيفة بداية جديدة ، صفحة نظيفة |
| yeniden başlamak, temiz sayfa açmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان ابدأ بداية جديدة اجعل الصفحة نظيفة |
| Büyüdüğünde yeni bir okula ve yeni bir başlangıca yelken açtı. | Open Subtitles | و كرجل، قام بالسفر لمدرسه جديدة و حصل على بداية جديدة |
| İnanç Mirası kilisesi yanmalı. Herkes için taze bir başlangıç. | Open Subtitles | إحتراق كنيسة التراث الإيماني كانت بداية جديدة للجميع |
| Kimse taze bir başlangıç yapamaz. Bunu biliyorsun. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يبدأ بداية جديدة أتعرف هذا؟ |
| taze bir başlangıç yapabileceğin her yer iyidir. | Open Subtitles | أي مكان ستحصل فيه على بداية جديدة سيكون جيداً |
| Sanırım, buraya taze bir başlangıç için geldiğimi söyleyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة. |
| Okula Temiz bir başlangıç yapmak iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | فكّرتُ أنّ بداية جديدة بالسنة الدراسيّة سيكون أمراً جيداً. |
| Bomba mı? ! Temiz bir başlangıç yapmak için atacağız, Morty. | Open Subtitles | سنلقيها هنا ، لنبدأ بداية جديدة يا مورتي |
| Herkese buraya yeni bir başlangıç yapmak için taşındığımı söyledim, ama aslında bu hikayenin sadece bir kısmı. | Open Subtitles | أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب |
| Dışarı çıktığımda, yeni bir başlangıç yapmak istedim. | Open Subtitles | عندما ذهبت للخارج شعرت إننى أصنع بداية جديدة |
| Her yeni başlangıç başka bir başlangıcın bitmesiyle başlar. | Open Subtitles | كل بداية جديدة , تبدأ من عند صيف بداية جديدة |
| Yeni bir sürüye katılma. Nora'yla temiz bir sayfa aç. | Open Subtitles | حسنا , لا تذهب لتكون قطيع جديد كون بداية جديدة مع نورا |
| yeniden başlamak için bir sebep. İstersen Oxford'a taşınabiliriz. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة ، سبب للبدء ثانية يمكننا أن ننتقل لأكسفورد ، إن أحببتى |
| Her gün doğumunda, okulum yeni bir başlangıca gebe. | TED | وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة. |
| Geçmişi bir kenara bırakalım. Artık Yeni bir gün doğuyor. Sıfırdan başlayabiliriz. | Open Subtitles | دعنا لا نركز على الماضي، اليوم، يوماً جديد، بإمكاننا عمل بداية جديدة |
| Yeni tercihler, yeni başlangıçlar. Başlamaya hazırım. Haydi. | Open Subtitles | بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا |
| - yeni bir başlangıç yapmak isteyenler için çok iyi bir yer. | Open Subtitles | مكان جيد لمن يريد أن يبدأ بداية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 