"بدجاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tavuk
• tavukla

Mor ayaklı yeşil Tavuk diye bir şey duyan olmuş mu hiç?
من سمع يوماً بدجاجة خضراء بأرجُلٍ أُرجوانية؟

Onunla karsilasmak istemem. Ona bir Tavuk borçluyum.
لا أريد أن ألتقي به مصادفة فهو يدينني بدجاجة

Eski dostunla Tavuk yemeği yemek istiyorsan davetsiz, çat kapı geldi bu arada...
إذا أردت أن تحظى بدجاجة على العشاء مع صديقك القديم الذي أتى لهنا بدون أي دعوة مسبقة

Ayrıca her zaman tavukla başla, tamam mı?
وابدئي دوماً بدجاجة كاملة، مفهوم؟

Tıpkı pazara bir inekle gidip bir tavukla dönen adam gibi.
انت كما الرجل... ...الذي ذهب للسوق ببقرة ورجع بدجاجة

Tıpkı can havliyle bağıran bir Tavuk gibi.
إنه أشبه بدجاجة تصرخ متوسلة من أجل حياتها!

Tavuk pisliği olsanız dahi bu benim umurumda değil.
أنا لا أهتم بدجاجة خائفة

Bir Tavuk kurban edicek.
إنه يريد أن يُضحي بدجاجة حية

Ona canlı Tavuk vermeliydik!
كان علينا أن نأتي بدجاجة حية

Önce hangisi geldi? İnternetteki Tavuk mu, bilgi işlemdeki civciv mi?
بدجاجة الانترنت ، أم ببيض السفينة .

Kazanova'ya bir Tavuk mu borçlusun?
أنت مدين لكازانوفا بدجاجة ؟

Tavuk değilim.
أنا لستُ بدجاجة على الإطلاق

Tavuk yakalamayı biliyor musun prenses?
-ماذا تعرفين عن الإمساك بدجاجة ؟

- Hayır, Tavuk alamazsın.
لا, لا يمكنك أن تحظى بدجاجة