"بدراسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırma
• üzerinde
• incelemeye
• çalışmaya
• çalışma
• inceleme
• incelemek
• inceleyerek
• üzerine
• inceledi
• araştırmaya
• çalışmalar
• inceleyecek
• inceledik

Bu soruları yanıtını bulmak için bir araştırma yürüttük.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

Böylece benim grubum bunun hakkında çalışmaya başladı. Ama anlayamadık.
لذا، فريقي بدأ بدراسة الوضع ولكن لم نستطيع معرفة السبب

Hastanedeki hastalar değil, sokaktaki insanlar üzerinde çalışma yapmayı istedim.
لم أهتم فقط بدراسة المرضى في المستشفيات، بل كل الناس.

Ama immünohistolojik inceleme yapmam için iliği dondurmamız lazım.
لكن علينا تجميد النخاع قبل أن أقوم بدراسة نسيحية مناعية.

Diğer kabileleri, kültürleri incelemek için uzun zaman harcıyorum.
قضيت الكثير من الوقت بدراسة القبائل الأخرى, و الثقافات الأخرى

Darwin de yer solucanlarını yoğun ölçüde inceleyerek rahatlamak için bilardo odasına giderdi.
‫كان داروين يذهب‬ ‫إلى غرفة البلياردو للاسترخاء‬ ‫بدراسة ديدان الأرض بشكل مكثف.‬

Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Dünya Sağlık Organizasyonu bu yıl yayınladıkları bir araştırma yaptılar.
لقد قامت منظمة الصحة العالمية بدراسة كبيرة قد تم نشرها هذا العالم

Peki ne yapılıyor? Bu kuşlar üzerine araştırma yapıyoruz. üzerine sinyal vericiler koyuyoruz.
إذن فما الذي يتم فعله؟ حسنا، إننا نقوم بدراسة حول هذه الطيور، نقوم بوضع أجهزة إرسال عليها.

Dilin kibar kullanımıyla ilgili uluslararası kuralları bile çalıştılar, ki ben araştırma başlayana kadar bu kuralların varlığından habersizdim.
قاموا حتى بدراسة المبادئ العالمية للغة مهذبة، التي لم أكن أعرف عن وجودها فعلًا حتى حدث هذا البحث.

Bu balıklar üzerinde çalışıyoruz. İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Olay şu ki, Bayan Foster fotoğraflar üzerinde çalışırken paranın...
الأمر يا مدام فوست هو عندما قمنا بدراسة الصور اكتشفنا

Her türlü süper özendirici şartlar içerisinde çocuk ve yetişkinleri incelemeye başladım ve her çalışmamda sorduğum soru şuydu; burada kim, neden başarılı olmuş?
بدأت بدراسة الأطفال والكبار من خلال كل أنواع الوضعيات الصعبة وكان سؤالي في كل دراسة هو: من الأكثر كفاءة هنا ولماذا؟

Buraya da hapishane koşullarını incelemeye ve not almaya geldim.
و لقد جئت هنا ، لكى أقوم بدراسة الظروف و كتابة الملاحظات

Darwin daha sonra benim alanımı, ekonomi çalışmaya başlıyor.
‫ثم بدأ داروين بدراسة مجالي، الاقتصاد.‬

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Genelde dondurma olaylarında olur. Bu yüzden de kemikler üzerinde histolojik inceleme yapıyorum.
ذلك يصاحب التجمد، ولهذا سأقوم بدراسة نسيجية للعظام.

Biz asıl olarak, tanımadığınız birinin canını acıtırken verdiğiniz tepkiyi incelemek istedik.
إننا مهتمون بدراسة ردة فعلك حين تقوم بإيلام شخص لا تعرفه

Böceklerin ısı, ışık, hava akımları ve besin türlerine karşı verdikleri cevapları inceleyerek onları yok edecek en etkin yolları saptıyoruz.
بدراسة كم حشرات ردّ على التغييرات في الضوء، درجة الحرارة، تيارات جوية، توفر غذاء، نحن يمكن أن نقرّر أفضل الطرق لإستئصالهم.

Dolandırıcılık üzerine çalışma yapmak isteyen birileri olsa ne düşünürdün?
اسمع، كيف ستشعر إذا قام أحد بدراسة على لعبة الثقة؟

Kadavraları inceleyen bir anatomist olarak yaşamına devam etti. Türler arası benzer organları inceledi.
وقد نجا ليقطّع الجثث كمشرّح، يقوم بدراسة الأعضاء المشتركة بين أنواع مختلفة

Brad Myers adlı bu lisansüstü öğrencisi 1985 yılında bunu araştırmaya karar verdi.
هذا طالب الدراسات العليا ويُدعى براد ماير، وقد قرر في عام 1985 أنه سيقوم بدراسة هذا الأمر.

Beyin üzerinde MRI kullanarak çalışmalar yapıyor ve iddia ediyor ki bu şimdiye kadar tarattığı en güzel beyin.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Röntgenin yakaladığı yabancı parçacığı, inceleyecek kadar... ...dokuyu, ısı ve titreşimle sıvılaştıracağız.
الحرارة والإهتزاز ستعملان على إذابـة الأنسجة للسمــاح لنـا بدراسة أي جزيئـات خـارجية إلتقطتهـا الأشهة.

dediler. Beynini inceledik ve onda da CTE olduğunu öğrendik.
وقمنا بدراسة الدماغ، وتبين أنه بالفعل لديه إرتجاج في المخ.