"بدعوتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet

Seni davet etmeden önce ona söylemeliydim.
كان عليّ إخباره قبل أن أقوم بدعوتكَ إلى هنا

Beni yemeğe davet etmenle başlayabiliriz diye düşündüm.
حسنٌ، حسبتنا قدّ نبدأ بدعوتكَ إيّاي على العشاء.

Sanırım yukarı gidip kendime çeki düzen versem iyi olacak ama bu arada, seni de içeri davet ediyorum.
حسناً, من المُفترض ان اصعد فوق واضع شيئاً على وجهي. لكنّي سأقوم بدعوتكَ للدخول.

Ama sonra, seni davet ederek elde edilecek şeyleri fark ettim.
ولكن بعد ذلك... لاحظت ما الذي قد نجنيه بدعوتكَ.

Seni davet ederek, elde edilecek şeyleri fark ettim.
-لاحظت ما الذي قد نجنيه بدعوتكَ .

Bir keresinde bana her yaptığın şeyin bir sonucu olduğunu söylemişlerdi ben de seni Amerikan Bale Topluluğu'nun Giselle gösterisine davet ederek durumu tersine çevirmeyi istiyorum.
أتعلم , لقد تمّ إخباري مرة بأن الأفعال لها عواقبها، وأردتُ بأن أعوض ذلك , بدعوتكَ... لشركةِ الباليه الأمريكية من إنتاجِ "جازيل".