عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدفتر يوميات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Günlük
| Babam her akşam yemekten sonra yazdığı bir Günlük tutardı. | Open Subtitles | أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء |
| Belki de hiç Günlük tutmuyorumdur. | Open Subtitles | ربما لا أحتفظ بدفتر يوميات على الإطلاق |
| Günlük tutuyormuş. | Open Subtitles | من المفترض احتفاظها بدفتر يوميات |