"بدلا منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun yerine

Demek onun yerine beni öldürmüş olmayı diliyorsun, öyle mi?
اذن ، لقد تمنيتى قتلى بدلا منه أليس كذلك ؟

Buna rağmen, öldüğü gün... binlerce kişi seve seve onun yerine hayatlarını verebilirdi.
ومع ذلك فيوم قُتل الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه

Bay Hubbard, benden onun yerine çiftlikleri göstermemi rica etti.
ويتسائل السيد هيبارد اذا كان بامكاني ان اريك بدلا منه

Öyle yapmalıydım. onun yerine onu öldürmeliydim.
هذا ما كان على فعله كان على قتله بدلا منه

O zaman ben kavundan vazgeçtim, onun yerine bir sek martini alayım.
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه

Elias sizden onun yerine savaşmanızı istemedi.
لم يطلب منكم الياس أن تحاربوا معركته بدلا منه

Aynen Bobby Shad ve Kötü Adamlar gibi olacak, sadece onun yerine ben olacağım.
سيكون مثل عرض السيد شاد و لكن انا بدلا منه

Bu yüzden dersi onun yerine ben öğreteceğim.
لذا ياجماعة ساقوم انا برعايتكم بدلا منه.

Abim diyor ki Burgess'in kafasına hedef alsa onun yerine duvar saatine isabet edermiş.
يقول اخى اذا صوب نحو رأس بورجيس ستصيب الرصاصه الساعه بدلا منه

Benim arkamda olması gereken asıl 2 kişi sizsiniz. onun yerine böyle yapıyorsunuz. Hayır, bak Alice.
أتعلمون ، أنتما الأثنان يجب أن تساندونى بدلا منه.

Yemek iptal oldu da onun yerine bu sabah buluşup kahve içtik.
العشاء تم إلغاءه و انتهى بنا المطاف للحصول على القهوة هذا الصباح بدلا منه

Evini basıp onun yerine Bunchy'i içeri aldılar.
لقد داهمو منزله اخذو بونشي الى السجن بدلا منه

Şimdi de, Tanrı'nın nazarında, onun yerine sana uymamız doğru mu, bunun muhakemesini ver.
الان يجب ان تقاضي اذا في عين الله هذا صحيح اننا نطيعك بدلا منه

Bir nedenden ötürü, Monroe'yu takip etmesi gereken adam onun yerine seni takip etti.
حسنا لسبب ما الرجل المفترض ان يلاحق مونرو انتهي به المطاف لملاحقتك بدلا منه ماذا؟

onun yerine ben mi öldürülmeliydim?
اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه ؟

onun yerine benimle buluştun işte. Ne fark eder?
اذن, انت قابلتنى بدلا منه ما الفرق ؟

Kocamı götürürseniz onun yerine ben konuşurum.
اذا أخذت زوجي فأنوي التحدث بدلا منه

Belki teklif etsen, onun yerine sen gidersin.
ربما لو عرضت ان تتطوع قد تاتي بدلا منه

Söyle ona, onun yerine yapıyorum zaten.
قل له اني لن افعل هذا بدلا منه

onun yerine saç jölesi kullandım Sanırım yanıyormuş.
وقمت بوضع جيل الشعر بدلا منه -أعتقد بأنه كان قابلا للأشتعال