"بدلًا منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun yerine

Eğer bunun için şimdiye kadar özür dilemediyse, ben onun yerine dilerim.
حسنًا إن لم يكن قد اعتذر عن ذلك دعني أعتذر بدلًا منه

Keşke onun yerine sen ölseydin dedim ama sen yine de bir şey söylemedin.
قلتُ أنّي أملت لو متِّ بدلًا منه وما زلتِ لم تفصحي بشيء.

Yaban mersinli kalmamış, onun yerine biraz domateş turşusu koydum.
لقد نفذ منا التوت الأزرق، لذا جلبت لك صلصة الطماطم بدلًا منه.

Ama onun yerine senin elemanlar onunla buluşup kadını soydu.
إلا أنها تلاقت برجالك بدلًا منه وقمت بنهبها

Ayrıca onun yerine neden bizimle konuştuğunuzu merak ediyorsunuz.
وأنت مُتعجب من مُحادثتك معنا بدلًا منه

Şunları alıyorum onun yerine.
.سآخذ هذه بدلًا منه

İtiraf edersen onun yerine benim asılışıma tanıklık edersin.
-إن اعترفتي، ستريني مشنوقًا بدلًا منه .