"بدنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel

Şüphelinin beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz 30 ila 40 yaşları arasında fit genç kadınları minimum direnişle zapt edebilecek fiziksel güce sahip.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

fiziksel olarak güçlü, zihinsel olarak sağlam. Çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Kendi özgür iradesiyle itiraf etti. fiziksel şiddet yoktu.
لقد اعترف بإرادته الحرة لم يكن هناك عنفا بدنيا

Sana geleni sonunda yaşayana dek fiziksel olarak çalışacağına eminim.
اراهن أنها سوف تبقي على أداء بدنيا حتى تحصل في النهاية ما هو آت إليكم.

fiziksel olarak güçlü takım her zaman kazanır.
الفريق المنتصر هو دائما الأكثر جاهزية بدنيا

Aracındaki hasara rağmen, fiziksel olarak iyi durumda görünüyor.
وعلى الرغم من الضرر إلى السيارة، يبدو أنه غرامة بدنيا.

Baskın psikopatların ortakları genelde itaatkar olur, ama bu zeki olmadıkları ya da fiziksel açıdan zayıf olduklarını göstermez.
شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

fiziksel açıdan ceset taşıyabilecek kadar fit, muhtemelen genç biri.
انه لائق بدنيا بما فيه الكفاية لينقل الجثث لذا هو غالبا يافع

Sana büyük ihtimalle fiziksel bir hasar vermeyecek bir hamburger var.
اه , هناك برجر محتمل الا يسبب لك ضررا بدنيا

fiziksel açıdan uygun 45-55 yaşları arasında bir erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن ذكر لائق بدنيا عمره بين 45 و 55

fiziksel anlamda hala çok acı çekiyor olmalı.
بدنيا, لا بد أنه ما زال يشعر بكثير من الألم.

fiziksel olarak değil ama ruhen en iyi sevişmemdi.
بدنيا لا لكن روحيا لقد كنتى رائعه

fiziksel olarak değil, ama ruhsal olarak, gördüklerimin en iyisiydin.
بدنيا لا لكن روحيا لقد كنتى رائعه

- Bak. - Ayrıca, fiziksel olarak, sen...
انظرى بالإضافة إلى ذلك ، بدنيا ، كنت

Hayat doluydu ama sadece fiziksel.
لقد اتت للحياة. لكن بدنيا فقط.

Son fiziksel testine göre pek öyle değilsin ama.
-انت سئ بدنيا من اي نوع من الاطباء انتي.

fiziksel, duygusal bütün testlerden geçti.
بدنيا و نفسيا، فقد واجه كل الإختبارات.

fiziksel olarak genlerden, kültürel olarak pozlardan.
بدنيا من الجينات و وثقافيا من الميمات

Zihinsel ve fiziksel açıdan bunaltıcıydı.
كانت التجربة مجهدة بدنيا و ذهنيا

Bunu mecazi anlamda söylüyorsun, fiziksel anlamda değil, değil mi?
انت تتحدثين تصويريا وليس بدنيا ، أصحيح؟