| Bununla beraber, çoğu kez, hayvan modeller, belirli bir ilaç tedavisinde insanlarda oluşacak durumu öngörmede başarısız oluyor. | TED | لكن في الغالب، النماذج الحيوانية تفشل في التنبّؤ بما سيحدث عند البشر عند معالجتها بدواء ما. |
| Kalp hastalığı varsa niye ilaç almak istemiyordu ki? | Open Subtitles | إن كان لديه مشكلة قلبية لماذا لا يرغب بدواء القلب ؟ |
| Siz bir doktorsunuz. Phenodryl adında bir ilaç duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت دكتور , هل سمعت بدواء يدعى فينودريل؟ |
| Bu şabalağı birkaç litre grip ilacı ile dolduracağız. - İlaçları babanın eczanesinden ödünç alacaksın. | Open Subtitles | أولا، نملئ الدمية نملئ الدمية بدواء البرد |
| Bana öksürük ilacı almak için gerçekten çok can atıyor gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو متلهفاً جداً للإتيان بدواء السعال إلى هنا |
| Önce bir kukla yapacağız. Sonra da kuklayı birkaç litre nezle ilacıyla dolduracağız. | Open Subtitles | أولا، نملئ الدمية نملئ الدمية بدواء رائع |
| Duygusal sorunlarımı fare ilacıyla çözebileceğimi düşündüğüm için mi? | Open Subtitles | لظني بأن حل مشاكلي العاطفية بدواء الفئران؟ |
| Haklı olsan ve sonunda işe yaramaz tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz. | Open Subtitles | إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك |
| Ve sizden bana çok güçlü bir ilaç yazıp onları yok etmenizi ve beni buradan çıkartıp işime döndürmenizi istiyorum. | Open Subtitles | بدواء قوي استطيع اخذه وانا في طريقي الي العمل |
| Herhangi bir uygar toplumda, bu işe son vermek istiyorum desem senin de bana güzel ve acısız bir ilaç vererek işi bitirmen gerekir. | Open Subtitles | فى أية مدينه متحضره لقلت أننى أريد الأنتهاء منه وأنت كنت لتقضى علي بدواء رائع لا يسبب ألم |
| Minibüsüne gittiğimde bana ilaç vermişti. | Open Subtitles | حقنني بدواء عندما كنتُ أهمّ بركوب الشاحنة |
| Vücuduna ne olduğu belli olmayan şeyler alıp, 2 yıl yetecek ilaç kaçırıyorsun. | Open Subtitles | تحقن نفسك بدواء غير معروف و تهرب مؤونة سنتين |
| Altıpatları belinde ilaç dolu heybesi yerinde. | Open Subtitles | كان لديه مسدس ببكرة على وسطه وسرج مليء بدواء الكوليسترول |
| Saat 15:30'da Williams İlaç Deposu'na uğradım. | Open Subtitles | في الثالثة والنصف توقفت بدواء ويليام |
| Hastaya kolesterol ilacı başlayın ve doğrulamak için biyopsi yapın. Ve onu bayıltın. | Open Subtitles | عالجوا المريض بدواء خفض الكوليسترول و اجروا خزعة للتأكد |
| İçi öksürük ilacı dolu. | Open Subtitles | انها انها مليئة بدواء الكحة. |
| Grip ilacıyla ne alakası var bunun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد؟ |
| - Yeterince az. Ceredase denilen enzim değişimi ilacıyla tedavi edilir. | Open Subtitles | وهو يُعالج بدواء بديل للأنزيمات يدعى "سيريداز". |
| O yara, bedenimden kurşun çıkartılıp, sonra da ilaçlarıyla iyileştirmesinden kalma. | Open Subtitles | ولكنه في الحقيقة ناتج عن استخراج طلقة حديدية منه ومعالجته بدواء الهنود |
| O'hara ile, Bethel'in avukatının içerideki adamı ile Bethel'in ilaçlarıyla oynadığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | أوهـارا) وأنا نعتقد أن المحامي) (يعمل مع شخص بالداخل للعبث بدواء (بيثـل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 