"بدوامٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlı

Büyük beden model olarak tam zamanlı çalışıyordum.
كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل.

Yirmi, tam zamanlı, ve bir o kadar da serbest çalışanımız olur genellikle.
أربع و عشرون بدوامٍ كامل و لدي نفس هذا الرقم من الموظفين المستقلين الذي يعملون معي عادةً

Yarı zamanlı dental hijyenist.
إنها خبيرة أسنان تعمل بدوامٍ جزئي ، حسناً؟

Şu anda dişçinin ofisinde yarı zamanlı çalışıyorum. Resepsiyon olarak.
حالياً أعمل بوظيفة مؤقته بدوامٍ جزئي في عيادة أسنان، في الإستقبال.

Buraya ise sadece ek iş gözüyle bakıyor ama tam zamanlı çalışsın diye yalvarıyorlar.
والآن، يعمل كأستاذٌ مساعد هنا، ولكنّهم يتحرّقون وبشدّة كي يجعلونه يعمل بدوامٍ كامل.

Kimin iki eli olduğu halde tam zamanlı işine dönüp, kendini hatırlamaya çalışacak?
من لديها يدان وكانت على وشك العودة للعمل بدوامٍ كامل وربما، ربما .. تبدأ تتذكر من كانت؟

Hastane, sırtlarını ovsun diye birini tutmuş tam zamanlı.
...وقد عيّن المشفى أخصّائياً لتدليكهم بدوامٍ كامل

2 hafta önce, onu yarı zamanlı olarak işe aldım.
إستأجرته بدوامٍ جزئي منذ أسبوعين.

Bakman gereken bir ailen, tam zamanlı bir işin var.
لديك عائلة لتدعمها ووظيفة بدوامٍ كامل

Tam zamanlı bir pozisyon bulmak çok zor.
من الصعب جدًّا إيجاد منصبٍ بدوامٍ كامل.

Hayır. Sadece Ken ve Kevin tam zamanlı olarak çalışıyorlar.
لا ، فقط (كين) و (كيفن) يعملون بدوامٍ كامل

Sadece Bradovich, Charney ve Talbot tam zamanlı çalışıyormuş.
(برادوفيتش)، (تشارني)، و(تالبوت)، كانوا هُم العاملين الوحيدين بدوامٍ كامل.

Yarı zamanlı işime geri dönüyorum.
سأعود للعمل، بدوامٍ جزئي

Ayrıca tam zamanlı bir işe Orlando'da yaşamaya, harika saçlı bir kocaya sahip olmaya alışık değilsin.
حسناً، أنتِ لستي معتادة على أن يكون لديكِ وظيفة بدوامٍ كامل "ولا على العيش في "أورلاندو ولا على أن يكون لديكِ زوج بشعرٍ مثالي