| Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler. | Open Subtitles | إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل |
| Ama şu anda tam zamanlı bir işte çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن نوع عملي يحتاج التفرغ والعمل بدوام كامل في الوقت الحالي |
| Ve ilginçtir ki, büyüdükçe, bir "müzik kurumu"nda tam zamanlı öğrenci olduğumda, tüm bunlar pencereden uçtu gitti. | TED | والمثير للاهتمام، كلما أكبر، عندما أصبحت طالبة بدوام كامل في ما يسمى " مؤسسة موسيقية،" كل ذلك خرج من النافذة. |
| Genel halkın dikkatini çekebilecek materyaller yazma yeteneği üstlerini etkiledi ve 1936'da Büro'da tam zamanlı işe alınan ikinci kadın oldu. | TED | قدرتها على كتابة مواد تستقطب انتباه العامة أثارت إعجاب رؤساءها، وفي عام 1936، أصبحت ثاني سيدة يتم تعيّينها للعمل بدوام كامل في المكتب. |
| Öyle umuyorum ki, çalışkanlığınız ve bağlılığınız sayesinde stajyerlik programını başarıyla bitirip tam zamanlı bir V.P.H. çalışanı olarak kariyer hedeflerinize emin adımlarla ilerleyeceksiniz. | Open Subtitles | اتمنى أن تعملوا بجهد وتفاني والتزام وتكونون قادرين على اجتياز البرنامج التدريبي ، والاستمرار لتحقيق أهدافكم المهنية لتكونوا موظفين بدوام كامل في فيديو برودكشن نيوز |
| Karşında Larkin Koleji'nin yeni, İngiliz Edebiyatı tam zamanlı öğretmeni var. | Open Subtitles | أنت الآن تنظرين إلى مدرس الأدب الإنكليزي بدوام كامل في مدرسة "لاركن" الثانوية. |
| Eminim Mohikan'da tam zamanlı çalışabilirim. | Open Subtitles | rlm; متأكد أنني أستطيع الحصول على عمل rlm; بدوام كامل في "موهيكان". |
| Bir keresinde Los Angeles'in arkasındaki yüksek, karanlık dağlara gitme şansı elde etmiştim. Burada büyük şair, şarkıcı dünyada birçok insanın sevdiği Leonard Cohen Mount Baldy Zen Merkezi'nde uzun yıllardır tam zamanlı bir rahip olarak yaşıyor ve çalışıyor. | TED | كنت مرة محظوظا بما يكفي لكي أقود سيارتي عبر تلك الجبال الشاهقة والمظلمة خلف لوس أنجلوس، حيث كان الشاعر والمغني الكبير وحبيب الملايين ليونارد كوهن يعيش ويعمل طوال سنوات كراهب بدوام كامل في مركز ماونت بالدي زين. |
| İş yerinde tam zamanlı çalışıyorum. | Open Subtitles | لدي بدوام كامل في ورشة العمل. |
| Diane, Toronto'ya ve Michael'a geri döndü ve oyuncu seçimi tam zamanlı işine yeniden başladı asistanı da Johnny'di. | Open Subtitles | "دايان) رجعت إلى مدينتها(تورنتو) وإلى (مايكل)). "وذهبت بدوام كامل في عملها الذي يخص تجارب الأداء "مع (جوني) كمساعدٍ لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 