"بدوتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyordun
• gibiydin

Bütün o yıllar önce bana soniği verdiğinde işte tam da böyle görünüyordun.
هكذا بدوتَ كل هاته السنين حين أعطيتني المفك الصوتي

Ama bu gece galadayken oldukça mutlu görünüyordun.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Şaka yaptım. Kusura bakma. Üzgün görünüyordun.
كنت أمزح، آسفة ولكنك بدوتَ حزيناً

Birlikte sıcak bir öğle yemeği yemekten çok hoşlanıyor gibiydin.
بدوتَ متمتّع حقّاً في الغداء المريح سوية

Seni buraya gelirken gördüm. Acı çekiyor gibiydin.
رأيتُكَ قادماً ألى هنا بدوتَ و كأنكَ تتألم

Beni gördüğüne çok sevinmiş gibiydin. Şimdiyse sarhoşsun.
، بدوتَ سعيداً جداً لرؤيتي و الآن تبدو ...

Geçen gün çok üzgün görünüyordun.
عليك فقد بدوت لقد بدوتَ مستاءً ذلك اليوم - لا ..

Çok kendinden emin ve güçIü görünüyordun.
بدوتَ قويّاً، جبّاراً.

Bir anlığına çok paniklemiş görünüyordun bugün.
بدوتَ مُرتعبًا للغاية لدقيقةٍ

Çok çaresiz görünüyordun.
بدوتَ لي يائساً للغاية.

Rick'le konuşurken bayağı kızmış görünüyordun.
بدوتَ خائفاً أثناء التحدّث مع (ريك).

Harika görünüyordun!
بدوتَ رائعاً

Sarhoş gibiydin ve ben çok kötü tepki gösterdim arayıp şey yapayım diye düşündüm--
لقد بدوتَ ثملاً وردةُ فعلي كانت سيءة ...لذا فكرتُ أنهُ يمكنني الأتصال و

Beni gördüğünden şaşırmış gibiydin.
لقد بدوتَ و كأنكَ متفاجئٌ لروئيتي

Sanki ölüm döşeğinde gibiydin.
-نعم، بدوتَ كأنّكَ على فراش الموت

Geçen gün öyle gibiydin.
بدوتَ غاضباً للغاية ذلك اليوم

Mutlu gibiydin.
و بدوتَ سعيداً