"بدون أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan

Peki, herhangi bir yetki olmadan hayatımı yaşamaya çalışan ben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Üzerimde para ve telefon olmadan geri dönmek zorunda kaldım.
تحتم علي المشي للمنزل بدون أية نقود أو وسيلة اتصال

Eğer insanlar araçlar ve makineler olmadan uçabilseydi, ne kadar hızla gidebileceğimizi düşünüyorsunuz?
إذا استطاع البشر الطيران بدون أية وسائل أو أجهزة كم السرعة التي يمكن أن نبلغها حسب ظنك ؟

Daha fazla bilgi olmadan, size yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.
بدون أية معلومات، أظن بأني لا أستطيع مساعدتك

Eğer arama geri dönseydin, hiçbir bildiri olmadan beni neden kovduğunu öğrenmek isterdim seni lanet yüreksiz kaltak.
إذا لم تجيبي على مكالماتي فأحب أن أعرف لماذا أقلتيني بدون أية ملاحظة أيتها العاهرة الجبانة؟

Seninle; uçan bisikletler, dünya dışı varlıklar ya da çocuklar olmadan yemeğe çıkmak, sohbet etmek istiyorum.
أتعلمين ؟ أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء و لنتحدث بدون أية دراجات هوائية

İnsanı mal varlığıyla büyüleyip hiçbir özellikleri olmadan ekibin bir parçası oluveriyorlar.
يقمن بإبهارك . بمؤخرتهن وعندها قبل أن تعلم ، ينضمون . إلى الفريق بدون أية مهارة ملحوظة

Elimde bir sebep olmadan yılın ortasında toplanıp buraya gelmemin imkanı yok.
مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا

O ayıyı ele geçirirsem hiçbir sorgu sual olmadan ait olduğu yere geri yollatabilirim.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال حقاً؟

Karakteri haricinde herhangi bir kanıt olmadan mahkum edildi.
تمت إدانته بدون أية ادلة فيما عدا شخصيته

Mücadeleye hazır değilseniz herhângi bir ceza veya sonuç olmadan hemen gidebilirsiniz.
إن كنتم غير قادرين على القتال، يمكنكم المغادرة الآن بدون أية عقوب أو عواقب.

Muhtemelen hırsız 680 kilogramlık zebraları rampa görevi görecek hiçbir şey olmadan yüklemeye çalışırken oldu.
ربما حدثت عندما حاول سارق حمارتي الوحش إفراغ 1،500 رطلاً تزن حمار وحش بدون أية منحدر

Bunu yardım olmadan yapmak çok zor.
هذه العملية في غاية الصعوبة بدون أية مساعدة.

Kongre Üyesi olmadan ulaşamayız.
لذا بدون أية عضو حقيقي من الكونغرس، لا يمكننا الوصول

Burada hap map olmadan ne bok yiyeceğiz?
ما الذي سنفعله بدون أية مخدرات؟

İşlerimizi istikrarlı tutmaya çalışıyoruz-- mide yanması olmadan...
نتطلع للحفاظ على العمل بدون أية عقبات

- Ama suçlama olmadan salındım.
لكن تم إطلاق سراحي بدون أية تهمة

Phoebe orada olduğu gerçeğini endişe, herhangi bir yetki olmadan dünya etrafında dolaşım.
المهتم أن (فيبي) في الخارج تحوم في العالم بدون أية قوى

Düzgün bir ahlakî yapı olmadan büyütülmüş diye düşünüyorum.
تَربى بدون أية أخلاق , أعتقد

Herhangi bir sebep olmadan mı?
بدون أية سبب؟