"بدون إساءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alınma
• Gücenme
• Alınmayın
• Darılma
• Alınmak yok

Alınma ama belki de tappa-tappa-tappa'dan başka açıklamalara ihtiyacım vardır.
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

- Alınma ama bu sefer tavsiyeni istemiyorum. Bu da yeni adiliğin.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

Alınma ama, bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

Üzerinize Alınmayın da, şüpheli bir ihtiyar grupça sarılmamızı istiyor diye ben de...
إنـّها مراوغة من العجوز... بدون إساءة... يـُريدعناقجماعي، أفترض ان يكون الأمر مثل...

Darılma Beka, ama hiç böyle mürettebat odaları gördün mü?
بدون إساءة يا (بيكا), و لكن هل سبق و أن رأيتِ مسكن الطاقم على هذه السفينة؟

Alınmak yok, Şerif Yardımcısı.
بدون إساءة , أيها النائبة

Kelly Alınma ama bence Danielle burada olmak istemiyor.
أنظري يا كيلي، بدون إساءة لكن في الحقيقة، أنا لا أعتقد أن دانيل بحاجة لأن تكون هنا الآن

O zaman, Alınma ama, kız kardeş haftasonu bu gecelik bitmiş olabilir.
إذن , بدون إساءة, اظن عطلة نهاية أسبوع الشقيقات ستنتهي الليلة

Üzerine Alınma, ama sağol. Görüşürüz.
بدون إساءة, لكن لاشكرا أراك لاحقا

Alınma ama bütün bir yolculuk izlemekten başka bir bok değildi.
بدون إساءة , (ستيس), قد تكون أكبر إكتشاف لنا وهذا الهراء

- Alınma. Sapına kadar denizci olduğunu biliyorum.
بدون إساءة أعلم أنك بحار في داخلك

Üstüne Alınma ama kahve tekliflerini reddetmek zorundayım.
بدون إساءة إليك لكنيمضطرإلىرفض قهوتك..

Alınma sakın. Eminim ki sen istisnasın.
بدون إساءة.انا متأكد انك انت الاستثناء

Alınma ama arkadaşın Finley'in tek derdi para kazanmak.
بدون إساءة ، لكن صديقك (فينلي) لا يهتم إلا بجني المال

Gerçekten diyorum, Alınma.
حقًّا ، بدون إساءة

Alınmak yok.
بدون إساءة