عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون البطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Penguen olmadan
| Kendin söyledin, Penguen olmadan Edward Nygma olmaz. | Open Subtitles | قلت بنفسك لا يوجد (إدوارد نيغما) بدون البطريق |
| Kendin söyledin, Penguen olmadan Edward Nygma olmaz. | Open Subtitles | قلت بنفسك لا يوجد (إدوارد نيغما) بدون البطريق |
| Penguen olmadan Ed Nygma olmaz! | Open Subtitles | لا يوجد (إد نيغما) بدون البطريق! |
| Penguen olmadan Ed Nygma olmaz! | Open Subtitles | لا يوجد (إد نيغما) بدون البطريق! |